1 00:01:20,861 --> 00:01:22,863 Hvorfor rir du ikke på oksene, Pappa? 2 00:01:22,863 --> 00:01:24,865 Jeg sykler bare broncs barback, sønn. 3 00:01:24,865 --> 00:01:25,866 Hvorfor? 4 00:01:25,866 --> 00:01:28,869 Fortell deg sannheten, Jeg er redd dem. 5 00:01:28,869 --> 00:01:32,862 Jeg er ikke redd for dem. 6 00:01:48,889 --> 00:01:50,891 Hold godt fast. 7 00:01:50,891 --> 00:01:52,893 Ta tak, ta tak. 8 00:01:52,893 --> 00:01:56,886 Gå! 9 00:01:59,900 --> 00:02:01,902 Gå, Lane, gå! God tur, sønn! 10 00:02:01,902 --> 00:02:04,905 - God tur! - God tur, cowboy! 11 00:02:04,905 --> 00:02:08,898 Godt å gå, gutt! 12 00:02:23,924 --> 00:02:26,927 Vi er på Ardmore Teen Rodeo, hvor morgendagens mestere... 13 00:02:26,927 --> 00:02:28,929 komme til ungdoms rodeo arenaer. 14 00:02:28,929 --> 00:02:31,932 Det er her våre ungdommer lære å cowboy opp. 15 00:02:31,932 --> 00:02:33,934 - Gjør ditt beste, sønn. - Takk, Clyde. 16 00:02:33,934 --> 00:02:35,936 Finn guts, tarm mot og styrke... 17 00:02:35,936 --> 00:02:37,938 - Jeg har som mål å prøve, sir. - Hei, Lane. 18 00:02:37,938 --> 00:02:40,941 ...det krever å bli mester i dette spillet. 19 00:02:40,941 --> 00:02:43,944 Akkurat nå er vi ca for å se Lane Frost. 20 00:02:43,944 --> 00:02:47,937 Faren hans Clyde var en femganger National Finals rodeokvalifisering. 21 00:02:48,949 --> 00:02:50,951 - Hold deg oppe på tauet ditt. - Ja, sir. 22 00:02:50,951 --> 00:02:51,952 Nå føttene foran. 23 00:02:51,952 --> 00:02:54,955 Ikke prøv å gjette ham. 24 00:02:54,955 --> 00:02:56,957 Hvis du vil ri, Lane, vær best. 25 00:02:56,957 --> 00:02:58,959 - Ja, sir. - Bær ned. 26 00:02:58,959 --> 00:03:00,961 Sir. OK, gutter! OK! 27 00:03:00,961 --> 00:03:01,962 Hold ut, Lane! 28 00:03:01,962 --> 00:03:03,964 Gjør deg klar for oksene. 29 00:03:03,964 --> 00:03:06,967 Hei, flaks er det sendt inn til denne ungen. 30 00:03:06,967 --> 00:03:08,969 Se på hans store kontroll... 31 00:03:08,969 --> 00:03:10,971 og en fabelaktig liten oksetur... 32 00:03:10,971 --> 00:03:13,974 her ved en av dine helt egne Oklahoma-cowboyer. 33 00:03:13,974 --> 00:03:17,978 Lane Frost kom til fløyta. 34 00:03:17,978 --> 00:03:19,980 Merkingen kommer opp for denne unge mannen... 35 00:03:19,980 --> 00:03:21,982 på åtti-seks poeng... 36 00:03:21,982 --> 00:03:24,985 og du leter hos mesterrytteren din... 37 00:03:24,985 --> 00:03:26,987 av Ardmore Teen Rodeo. 38 00:03:26,987 --> 00:03:29,990 Han kom cowboy opp, og dommerne likte det. 39 00:03:29,990 --> 00:03:31,992 Lane Frost tar det pappa fortalte ham... 40 00:03:31,992 --> 00:03:35,985 og sette det i arbeid. Bra jobbet, cowboy. 41 00:03:46,006 --> 00:03:49,009 Lane, kom igjen! 42 00:03:49,009 --> 00:03:53,002 Du kommer for sent! 43 00:04:01,021 --> 00:04:03,023 Frokosten er klar. Du har tid. 44 00:04:03,023 --> 00:04:05,025 Fikk du ferdig de skjortene? 45 00:04:05,025 --> 00:04:09,018 Vil du sette deg ned? 46 00:04:28,048 --> 00:04:31,051 Lane, jeg reddet deg litt penger å ta. 47 00:04:31,051 --> 00:04:33,053 Mamma, jeg trenger det ikke. Jeg har hugget ved. 48 00:04:33,053 --> 00:04:35,055 Bare i tilfelle du får det i trøbbel. 49 00:04:35,055 --> 00:04:37,057 Det er ikke min første gang til rodeoen. 50 00:04:37,057 --> 00:04:41,050 Men det er første gang du har det rodeo med Tuff Hedeman. 51 00:04:46,066 --> 00:04:50,059 Tuff, sakte ned. Du skal vekke meg. 52 00:05:00,080 --> 00:05:03,083 Hvor er den dumme idioten blyanthals en jævel? 53 00:05:03,083 --> 00:05:05,085 Han vil være her. 54 00:05:05,085 --> 00:05:08,088 Vi må kjøre som faen å komme dit i tide. 55 00:05:08,088 --> 00:05:12,092 Sånn kjører du uansett. 56 00:05:12,092 --> 00:05:15,095 Hvorfor lot jeg deg snakke meg inn i dette? 57 00:05:15,095 --> 00:05:18,098 Fordi jeg liker ham, og han kan dele utgifter... 58 00:05:18,098 --> 00:05:20,100 og Lane er bra. 59 00:05:20,100 --> 00:05:21,101 Han er ikke så god. 60 00:05:21,101 --> 00:05:24,104 Han slo deg ved finalen på videregående. 61 00:05:24,104 --> 00:05:26,106 Hei, han var heldig. 62 00:05:26,106 --> 00:05:27,107 Han er en puss. 63 00:05:27,107 --> 00:05:31,100 Du vet det, og jeg vet det. 64 00:05:32,112 --> 00:05:34,114 Sett deg ned, Lane. 65 00:05:34,114 --> 00:05:36,116 Trenger deg tilbake på mandag eller at høyet råtner. 66 00:05:36,116 --> 00:05:37,117 Ja, sir, det vil jeg være. 67 00:05:37,117 --> 00:05:40,120 Han var der ute klokken fire tre i morges. 68 00:05:40,120 --> 00:05:42,122 Ingen har noen gang anklaget Lane å unngå arbeid. 69 00:05:42,122 --> 00:05:45,125 Rodeo er ikke en måte å tjene til livets opphold. 70 00:05:45,125 --> 00:05:48,128 Må være jævla bra å få det til å lønne seg. 71 00:05:48,128 --> 00:05:52,132 Det er det jeg planlegger å være. 72 00:05:52,132 --> 00:05:56,125 Fin skjorte, Lane! 73 00:05:57,137 --> 00:05:59,139 Virkelig pen. 74 00:05:59,139 --> 00:06:01,141 Moren min klarte det. 75 00:06:01,141 --> 00:06:05,145 Du burde plukke opp en hel masse av jenter i den skjorta. 76 00:06:05,145 --> 00:06:08,148 Jeg vil kanskje låne den. 77 00:06:08,148 --> 00:06:10,150 Ferdig? 78 00:06:10,150 --> 00:06:14,143 Venter bare på deg, kompis. 79 00:06:20,160 --> 00:06:24,153 Jeg vedder på at du ønsket du skulle med ham. 80 00:06:25,165 --> 00:06:29,169 Hvis skjorten ikke får jenter, den dumme hatten vil. 81 00:06:29,169 --> 00:06:31,171 Det er en original lue. 82 00:06:31,171 --> 00:06:33,173 Er det en spøk? Vi tuller ikke i familien min. 83 00:06:33,173 --> 00:06:37,177 Vi er familien din nå, kompis. 84 00:06:37,177 --> 00:06:39,179 Denne her fjæren i hatten min mitt varemerke. 85 00:06:39,179 --> 00:06:41,181 Det er det vi trenger, Tuff... et varemerke. 86 00:06:41,181 --> 00:06:45,185 Jeg har en. Hard, full av juice, og passer knapt i jeansene mine. 87 00:06:45,185 --> 00:06:46,186 Jøss, Tuff! 88 00:06:46,186 --> 00:06:50,179 Det er kolben min, Lane. Cody, vil du ha litt OJ? 89 00:06:59,199 --> 00:07:01,201 Lane, tenkte ikke du ville klart det i dag. 90 00:07:01,201 --> 00:07:03,203 Du syklet aldri med Tuff. 91 00:07:03,203 --> 00:07:04,204 Tuff, du tegnet Bucky Nightmare. 92 00:07:04,204 --> 00:07:06,206 Vent på. Han er rangert. 93 00:07:06,206 --> 00:07:08,208 Det er den typen jeg liker. 94 00:07:08,208 --> 00:07:11,211 Vår siste konkurrent i tønneløpskonkurransen... 95 00:07:11,211 --> 00:07:13,213 er Kellie Kyle fra Quanah, Texas. 96 00:07:13,213 --> 00:07:17,217 Denne damen har allerede vunnet over $17 500 i år... 97 00:07:17,217 --> 00:07:19,219 en kjempeprestasjon så tidlig i sesongen. 98 00:07:19,219 --> 00:07:22,222 Kellie er ingen nykommer til sporten. 99 00:07:22,222 --> 00:07:23,223 Hun var den nasjonale Videregående skole... 100 00:07:23,223 --> 00:07:26,226 Barrel Racing Champion tilbake i 1980. 101 00:07:26,226 --> 00:07:29,229 Hun rir en av de raskeste quarter-hestene... 102 00:07:29,229 --> 00:07:30,230 på banen i dag... 103 00:07:30,230 --> 00:07:34,223 den flotte quarterhesten kalt Crawford. 104 00:07:35,235 --> 00:07:38,238 Kellie Kyle... tiden, sytten komma tre. 105 00:07:38,238 --> 00:07:41,241 Det vil gjøre henne til vår Amarillo champion tønneracer. 106 00:07:41,241 --> 00:07:45,245 Vi ser Kellie på National Finale rodeo i desember... 107 00:07:45,245 --> 00:07:49,249 som en av våre femten beste damer i vår verdensrangering. 108 00:07:49,249 --> 00:07:52,252 La oss gjøre oss klare til å gå ned hit med Lane Frost. 109 00:07:52,252 --> 00:07:55,255 For to år siden var han det mester på videregående... 110 00:07:55,255 --> 00:07:58,258 Du er like pen som søsteren min, men ikke ri som henne. 111 00:07:58,258 --> 00:08:01,261 Denne oksen er penere enn søsteren din. 112 00:08:01,261 --> 00:08:04,264 Greit. 113 00:08:04,264 --> 00:08:08,268 OK, gutter! OK, gutter! 114 00:08:08,268 --> 00:08:11,271 Det blir det en automatisk diskvalifikasjon. 115 00:08:11,271 --> 00:08:15,264 Påmeldingsavgiften hans kommer i tillegg til premiepengene her. 116 00:08:16,276 --> 00:08:17,277 Åttifem er det han prøver å slå. 117 00:08:17,277 --> 00:08:20,280 Lane Frost med en fin oksetur her. 118 00:08:20,280 --> 00:08:23,283 Se på den unge mannen gå! 119 00:08:23,283 --> 00:08:26,286 Lane Frost fra Lane, Oklahoma. 120 00:08:26,286 --> 00:08:28,288 Han er bare heldig. 121 00:08:28,288 --> 00:08:31,291 Du får en god okse, det er halve poengsummen din. 122 00:08:31,291 --> 00:08:32,292 Han blir på og rir. 123 00:08:32,292 --> 00:08:34,294 Det er den andre halvparten. 124 00:08:34,294 --> 00:08:37,297 Åttitre. God nok til å vinne nummer to. 125 00:08:37,297 --> 00:08:39,299 Bare hør på de menneskene der ute. 126 00:08:39,299 --> 00:08:41,301 Du har vunnet mye av rodeo-fans. 127 00:08:41,301 --> 00:08:45,294 Hei, heldige gutt, skjorten din er ikke pen lenger. 128 00:08:47,307 --> 00:08:51,300 Du har litt gjørme på fjæren din der. 129 00:08:53,313 --> 00:08:54,314 Du holder deg godt. 130 00:08:54,314 --> 00:08:57,317 Han kommer til å blåse hardt ut derfra. 131 00:08:57,317 --> 00:08:59,319 Nei. Han skal begynne å spinne flatere enn en pannekake. 132 00:08:59,319 --> 00:09:03,323 - Han kommer til å blåse. - Han kommer til å spinne. 133 00:09:03,323 --> 00:09:04,324 - Han kommer til å blåse. - Spinn. 134 00:09:04,324 --> 00:09:06,326 Vi får se. 135 00:09:06,326 --> 00:09:08,328 Hold kjeft og dra det jævla tauet mitt tilbake. 136 00:09:08,328 --> 00:09:10,330 Tjen penger, ok? 137 00:09:10,330 --> 00:09:12,332 Han kommer til å blåse. 138 00:09:12,332 --> 00:09:14,334 Han kommer til å spinne. 139 00:09:14,334 --> 00:09:16,336 - Han kommer til å blåse. - Trekk meg. 140 00:09:16,336 --> 00:09:17,337 Han kommer til å blåse. 141 00:09:17,337 --> 00:09:19,339 Skal snurre. 142 00:09:19,339 --> 00:09:22,342 Han må bare bli på denne oksen i åtte sekunder. 143 00:09:22,342 --> 00:09:26,346 La oss gå, gutter. 144 00:09:26,346 --> 00:09:30,339 Å, gutt, se på den oksen blås ut derfra! 145 00:09:33,353 --> 00:09:37,346 Vel, farvel, $65 inngangsavgift. La oss betale ham uansett. 146 00:09:38,358 --> 00:09:39,359 Det var et fint lite forsøk. 147 00:09:39,359 --> 00:09:43,363 Ingen poeng, ingen penger for Tuff Hedeman. 148 00:09:43,363 --> 00:09:44,364 Mine damer og herrer... 149 00:09:44,364 --> 00:09:47,367 du kan se at han er veldig opprørt over det. 150 00:09:47,367 --> 00:09:49,369 "Det er et stykke av lillefingeren... 151 00:09:49,369 --> 00:09:50,370 "på et gjerde ute i Cheyenne. 152 00:09:50,370 --> 00:09:52,372 "De hadde et vilt hesteveddeløp. 153 00:09:52,372 --> 00:09:54,374 "Jeg tenkte jeg skulle hjelpe. 154 00:09:54,374 --> 00:09:57,377 "Jeg la igjen beinflis nede i Tucson... 155 00:09:57,377 --> 00:09:58,378 "med en lege og en sykepleier. 156 00:09:58,378 --> 00:10:02,382 "Ga blod i Oklahoma bare for å hjelpe meg med å refundere. 157 00:10:02,382 --> 00:10:05,385 "I Omaha, Nebraska, Jeg la igjen en hakebit. 158 00:10:05,385 --> 00:10:07,387 "Jeg prøvde å finne den senere... 159 00:10:07,387 --> 00:10:10,390 "men glemte hvor alt jeg hadde vært." 160 00:10:10,390 --> 00:10:13,393 Der går du. 161 00:10:13,393 --> 00:10:14,394 Alt jeg sier er... 162 00:10:14,394 --> 00:10:17,397 du kunne ikke satse på noen penger som står i gjørma. 163 00:10:17,397 --> 00:10:19,399 Fortalte deg at han blåser ut derfra, Tuff. 164 00:10:19,399 --> 00:10:21,401 Hvis du hadde noen fornuft, pen gutt... 165 00:10:21,401 --> 00:10:23,403 du ville vite at han tenkte om spinning... 166 00:10:23,403 --> 00:10:25,405 og bare ombestemte seg, er alt. 167 00:10:25,405 --> 00:10:29,398 Jeg er glad en av dere tenker. 168 00:10:32,412 --> 00:10:35,415 Jeg mener ikke å fortelle det til en feller hans virksomhet... 169 00:10:35,415 --> 00:10:38,418 men det er best å beholde en bøyning i armen. 170 00:10:38,418 --> 00:10:39,419 Som dette? 171 00:10:39,419 --> 00:10:41,421 - På en måte. Hva heter du? - Travis. 172 00:10:41,421 --> 00:10:43,423 Vil du bli en okserytter? 173 00:10:43,423 --> 00:10:45,425 Ha dette i bakhodet. 174 00:10:45,425 --> 00:10:47,427 Først, hold deg oppe på tauet. 175 00:10:47,427 --> 00:10:48,428 Veldig bra. Andre ting... 176 00:10:48,428 --> 00:10:52,432 hold armen skikkelig høy og strekk ut forsiden. 177 00:10:52,432 --> 00:10:53,433 Mot hodet? 178 00:10:53,433 --> 00:10:56,436 På en måte. Lat som om det er en vegg der. 179 00:10:56,436 --> 00:10:58,438 Det er oksens territorium. Du vil ikke være tilbake dit. 180 00:10:58,438 --> 00:11:00,440 Tredje ting? 181 00:11:00,440 --> 00:11:02,442 Holde på med føttene mine? 182 00:11:02,442 --> 00:11:05,445 Høyre. Få godt tak. Bøy bena. 183 00:11:05,445 --> 00:11:08,448 Tærne ut, få fotfeste, brystet opp, armen ut. 184 00:11:08,448 --> 00:11:10,450 Du kommer til å dekke ham fint. La oss se deg. 185 00:11:10,450 --> 00:11:12,452 Greit. Det er bra. 186 00:11:12,452 --> 00:11:15,455 Travis, pass på. Jeg må gå. 187 00:11:15,455 --> 00:11:16,456 Takk. Jeg setter pris på det. 188 00:11:16,456 --> 00:11:17,457 Gratulerer, Kellie. 189 00:11:17,457 --> 00:11:19,459 Takk. 190 00:11:19,459 --> 00:11:21,461 Du husker meg ikke, gjør du? 191 00:11:21,461 --> 00:11:25,465 Lane Frost. Vi møttes ved finalen på videregående. 192 00:11:25,465 --> 00:11:27,467 Jada, Lane. Hvordan har du det? 193 00:11:27,467 --> 00:11:28,468 Jeg har det bra. 194 00:11:28,468 --> 00:11:30,470 Jeg pleier ikke se barrel racing... 195 00:11:30,470 --> 00:11:33,473 men du får det til å se ut virkelig interessant. 196 00:11:33,473 --> 00:11:35,475 Vel, hesten min Crawford gjør alt arbeidet. 197 00:11:35,475 --> 00:11:39,468 What do you think about getting a bite to eat real quick? 198 00:11:41,481 --> 00:11:43,483 Å, jeg er sammen med mamma. 199 00:11:43,483 --> 00:11:45,485 Vel, moren din har det å spise også. 200 00:11:45,485 --> 00:11:47,487 This is my mom Carolyn Kyle. 201 00:11:47,487 --> 00:11:49,489 Dette er Lane Frost. 202 00:11:49,489 --> 00:11:51,491 Frøken Carolyn, it's certainly a pleasure. 203 00:11:51,491 --> 00:11:54,494 - Litt av en tur i dag. - Takk, frue. 204 00:11:54,494 --> 00:11:56,496 Så du på ham? 205 00:11:56,496 --> 00:11:58,498 Kellie liker ikke oksen rir mye. 206 00:11:58,498 --> 00:12:00,500 Well, it's a little rough. 207 00:12:00,500 --> 00:12:02,502 Vi holdt på å fikse å spise. 208 00:12:02,502 --> 00:12:03,503 Jeg ville satt pris på det hvis du vil bli med oss. 209 00:12:03,503 --> 00:12:06,506 Lane, la oss gå, rumpehull. 210 00:12:06,506 --> 00:12:09,509 Vel, jeg må vel gå. 211 00:12:09,509 --> 00:12:10,510 Hvor er dere neste? 212 00:12:10,510 --> 00:12:12,512 Nacogdoches, neste helg. 213 00:12:12,512 --> 00:12:14,514 Jeg er oppe på Nacogdoches neste helg. 214 00:12:14,514 --> 00:12:16,516 La oss spise der. 215 00:12:16,516 --> 00:12:18,518 Det høres bra ut, gjør det ikke, kjære? 216 00:12:18,518 --> 00:12:20,520 - Klart det. - Greit. 217 00:12:20,520 --> 00:12:24,513 Vel, pass dere alle sammen. 218 00:12:28,528 --> 00:12:29,529 Jeg liker ikke oksryttere. 219 00:12:29,529 --> 00:12:31,531 De er små menn med store egoer. 220 00:12:31,531 --> 00:12:33,533 Lane virker litt annerledes. 221 00:12:33,533 --> 00:12:36,536 Han har en tynn rumpe som resten av dem. 222 00:12:36,536 --> 00:12:37,537 Jeg ville dømt en mann mer... 223 00:12:37,537 --> 00:12:39,539 etter størrelsen på hjertet hans enn baksiden hans. 224 00:12:39,539 --> 00:12:42,542 Det vil sannsynligvis gjøre deg mer godt. 225 00:12:42,542 --> 00:12:46,535 Kom igjen, Crawford. 226 00:12:48,548 --> 00:12:51,551 Tuff, hvordan du skal dekke inngangsavgiften din i San Angelo? 227 00:12:51,551 --> 00:12:53,553 - Hold kjeft, Cody. - Skyt, jeg dekker deg. 228 00:12:53,553 --> 00:12:54,554 Jeg vil ikke ha pengene dine, Lane. 229 00:12:54,554 --> 00:12:57,557 Jeg fikk premiepenger og de vedhoggepengene. 230 00:12:57,557 --> 00:12:59,559 Greit. Jeg betaler deg tilbake når jeg vinner. 231 00:12:59,559 --> 00:13:01,561 Jeg kan vel holde ut så lenge. 232 00:13:01,561 --> 00:13:05,554 Hei, jeg lager vitsene i denne familien, ok? 233 00:13:09,569 --> 00:13:11,571 Jeg bor bare nede i veien, og jeg fikk kabel. 234 00:13:11,571 --> 00:13:15,575 Å, kjære, det høres fristende ut, men... 235 00:13:15,575 --> 00:13:19,568 det vil bare ikke gå av. 236 00:13:21,581 --> 00:13:24,584 Vel, jeg klarte meg ganske bra. Jeg ble nummer to. 237 00:13:24,584 --> 00:13:26,586 Spør ham når han kommer hjem. 238 00:13:26,586 --> 00:13:28,588 Jeg vant fem hundre dollar. 239 00:13:28,588 --> 00:13:32,592 Med litt mer forsøk, du kunne vunnet tusen. 240 00:13:32,592 --> 00:13:34,594 Ja, du har rett. 241 00:13:34,594 --> 00:13:36,596 Hvem tror du er hadde flest vrak? 242 00:13:36,596 --> 00:13:38,598 Charlie Sampson, du vet det. 243 00:13:38,598 --> 00:13:39,599 Slo opp ankelen, håndleddet... 244 00:13:39,599 --> 00:13:42,602 brystbenet hans, og beinet hans en gang eller to. 245 00:13:42,602 --> 00:13:43,603 Punkterte lungene hans også. 246 00:13:43,603 --> 00:13:45,605 - Hvem snakker du om? - Charlie Sampson. 247 00:13:45,605 --> 00:13:46,606 Jeg så ham slå hodet. 248 00:13:46,606 --> 00:13:49,609 På Cow Palace, fikk øret revet av. 249 00:13:49,609 --> 00:13:52,612 - Han brakk aldri nesen. – Hvorfor ikke? 250 00:13:52,612 --> 00:13:54,614 Bare heldig, tror jeg. 251 00:13:54,614 --> 00:13:58,618 Hei, dere stivnet i dag. 252 00:13:58,618 --> 00:14:01,621 Jeg vil kjøpe en drink til dere alle. 253 00:14:01,621 --> 00:14:03,623 - Du er en gentleman. - Jeg tar en Cola. 254 00:14:03,623 --> 00:14:05,625 Jeg kjøper ingen cola. 255 00:14:05,625 --> 00:14:07,627 Da vil jeg ingenting. 256 00:14:07,627 --> 00:14:09,629 Jeg sa jeg kjøper deg en drink. 257 00:14:09,629 --> 00:14:11,631 Kjøp ham det han vil, tjukke gutt. 258 00:14:11,631 --> 00:14:15,635 Jeg bryr meg ikke hva han vil. 259 00:14:15,635 --> 00:14:18,638 Din tjukk, lavt liv dritt-for-hjerne! 260 00:14:18,638 --> 00:14:19,639 Kom igjen, dritt-for-hjerne! 261 00:14:19,639 --> 00:14:21,641 Du er en bronc-rytter, er du ikke? 262 00:14:21,641 --> 00:14:22,642 Det stemmer. 263 00:14:22,642 --> 00:14:24,644 Hva heter du? 264 00:14:24,644 --> 00:14:25,645 Dritthode! 265 00:14:25,645 --> 00:14:27,647 - John. - Det er et flott navn. 266 00:14:27,647 --> 00:14:31,651 Lane Frost. Hvordan i helvete har du det? 267 00:14:31,651 --> 00:14:34,654 Hva i helvete gjør Lane, stille som ordfører? 268 00:14:34,654 --> 00:14:36,656 Han løper sannsynligvis for hundefanger. 269 00:14:36,656 --> 00:14:40,660 La oss ta et slag biljard. 270 00:14:40,660 --> 00:14:43,663 Så når gjorde faren din det slutte med rodeo? 271 00:14:43,663 --> 00:14:45,665 Jeg antar om 1968. 272 00:14:45,665 --> 00:14:47,667 Bestemte seg for at han skulle bli hjemme på ranchen. 273 00:14:47,667 --> 00:14:49,669 Før det, topp femten cowboyer... 274 00:14:49,669 --> 00:14:51,671 år ut og år inn. 275 00:14:51,671 --> 00:14:53,673 Jeg danser med henne, ok? 276 00:14:53,673 --> 00:14:56,676 Få hendene fra jenta mi! 277 00:14:56,676 --> 00:15:00,669 Kom igjen! 278 00:15:01,681 --> 00:15:02,682 Vente! 279 00:15:02,682 --> 00:15:04,684 Kom igjen, kom igjen! 280 00:15:04,684 --> 00:15:06,686 Ut døren! Kom igjen! 281 00:15:06,686 --> 00:15:09,689 Utenfor, la oss gå! 282 00:15:09,689 --> 00:15:11,691 Ta ham, Lane! Kom igjen! 283 00:15:11,691 --> 00:15:12,692 Jeg må pisse! 284 00:15:12,692 --> 00:15:14,694 Få ham inn i bilen, Lane. 285 00:15:14,694 --> 00:15:17,697 Prøv å få ham inn i bilen! 286 00:15:17,697 --> 00:15:21,690 Nei, Lane, Jeg må tisse! 287 00:15:26,706 --> 00:15:30,699 Du bør løpe! 288 00:15:32,712 --> 00:15:36,705 Du tok ikke engang en drink i kveld, gjorde du, Lane? 289 00:15:37,717 --> 00:15:40,720 Du hadde ikke engang en øl. 290 00:15:40,720 --> 00:15:43,723 Jeg drikker ikke mye. 291 00:15:43,723 --> 00:15:46,726 Kan ikke være en cowboy og en hyggelig fyr, Lane. 292 00:15:46,726 --> 00:15:47,727 Det fungerer ikke sånn. 293 00:15:47,727 --> 00:15:50,730 Vi har et bilde å opprettholde. 294 00:15:50,730 --> 00:15:52,732 Drikker, elsker, kjempende cowboyer. 295 00:15:52,732 --> 00:15:56,736 Tuff tror han er John Wayne. 296 00:15:56,736 --> 00:15:57,737 Du har forbanna rett. 297 00:15:57,737 --> 00:16:00,740 Vi er en tradisjon... 298 00:16:00,740 --> 00:16:01,741 siste av en døende rase. 299 00:16:01,741 --> 00:16:05,734 Kanskje det er en grunn for den døende delen. 300 00:16:06,746 --> 00:16:09,749 Shit. Disse to-bits rodeoene ikke bety noe. 301 00:16:09,749 --> 00:16:12,752 Vinn et par hundre her og der. 302 00:16:12,752 --> 00:16:13,753 Det hele er tull. 303 00:16:13,753 --> 00:16:17,757 Cheyenne, Houston, Del Rio... det er der de store pengene er. 304 00:16:17,757 --> 00:16:20,760 Det er der de ekte cowboyene kommer til å bli... 305 00:16:20,760 --> 00:16:24,753 og, pen gutt, hvor du vil få den magre rumpa sparket. 306 00:16:26,766 --> 00:16:28,768 Hvordan kommer det? 307 00:16:28,768 --> 00:16:30,770 For det har du ikke hva som skal til. 308 00:16:30,770 --> 00:16:33,773 Du er ikke god nok. 309 00:16:33,773 --> 00:16:37,777 Du er en puss. 310 00:16:37,777 --> 00:16:41,770 Drøm om det. 311 00:16:56,796 --> 00:16:59,799 Når Tuff er slem og sånn hate... 312 00:16:59,799 --> 00:17:03,792 din beste innsats bare for å ignorere ham. 313 00:17:05,805 --> 00:17:09,798 Han kommer til å bli hans normale søte selv om morgenen. 314 00:17:17,817 --> 00:17:21,810 Herre, jeg elsker dette. 315 00:18:01,861 --> 00:18:05,854 Tuff, du fukter sengen! 316 00:18:08,868 --> 00:18:11,871 Urin er ikke noe som kan lekes med. 317 00:18:11,871 --> 00:18:14,874 Du kan ikke ri på en okse uten bleieutslett. 318 00:18:14,874 --> 00:18:18,867 Cody, hvordan du tålte det med han som tisser i senga? 319 00:18:19,879 --> 00:18:21,881 Vel, du blir vant til det. 320 00:18:21,881 --> 00:18:24,884 Vel, jeg vil ikke å venne seg til det. 321 00:18:24,884 --> 00:18:28,888 Lane Frost på Panda Bear her i Nacogdoches, Texas. 322 00:18:28,888 --> 00:18:31,891 For en motig tur her av Lane Frost. 323 00:18:31,891 --> 00:18:33,893 Femten til to tusen pund av dyr. 324 00:18:33,893 --> 00:18:36,896 Se på Lane Frost få litt penger tid. 325 00:18:36,896 --> 00:18:40,900 Blir en pengetur her i ettermiddag for Lane Frost! 326 00:18:40,900 --> 00:18:44,893 Dagens beste okserytter. 327 00:18:45,905 --> 00:18:46,906 Fin tur i dag, Lane. 328 00:18:46,906 --> 00:18:50,899 - Takk. Setter pris på det. - Du vedder. 329 00:18:58,918 --> 00:19:00,920 Så skal vi gå få noe å spise? 330 00:19:00,920 --> 00:19:01,921 Hva? 331 00:19:01,921 --> 00:19:03,923 Husker du Amarillo? 332 00:19:03,923 --> 00:19:05,925 Vi sa at vi skulle ta oss en matbit. 333 00:19:05,925 --> 00:19:09,929 Lane, jeg glemte det. Jeg beklager. Jeg la andre planer. 334 00:19:09,929 --> 00:19:13,933 Vel, pokker, jeg har planlagt dette i en hel uke. 335 00:19:13,933 --> 00:19:16,936 Jeg er virkelig lei meg. 336 00:19:16,936 --> 00:19:20,940 Din mor kan bli med oss hvis du vil. 337 00:19:20,940 --> 00:19:24,933 Vel... 338 00:19:29,949 --> 00:19:31,951 Jeg driver ikke med rodeo på heltid. 339 00:19:31,951 --> 00:19:33,953 Jeg går på college. 340 00:19:33,953 --> 00:19:35,955 Hva for? 341 00:19:35,955 --> 00:19:38,958 Det er et idrettsmedisinsk program. 342 00:19:38,958 --> 00:19:40,960 Jeg elsker å hjelpe mennesker, og jeg elsker rodeo... 343 00:19:40,960 --> 00:19:44,953 så det er en måte å sette dem begge sammen. 344 00:19:45,965 --> 00:19:46,966 Jeg har så mange planer. 345 00:19:46,966 --> 00:19:50,970 Jeg vet ikke hvordan Jeg skal klare dem alle. 346 00:19:50,970 --> 00:19:53,973 De planlegger inkludere å ri på en okse? 347 00:19:53,973 --> 00:19:57,977 Ikke knapt. 348 00:19:57,977 --> 00:20:00,980 Bekymre deg aldri om å bli skadet? 349 00:20:00,980 --> 00:20:03,983 Jeg holder sammen bedre enn de trodde. 350 00:20:03,983 --> 00:20:06,986 De sier det ikke er det hvis du blir skadet på å ri på okser. 351 00:20:06,986 --> 00:20:07,987 Så ille er det. 352 00:20:07,987 --> 00:20:09,989 Pokker, de oksene har ikke noe imot deg. 353 00:20:09,989 --> 00:20:12,992 De vil bare slå deg ned og komme videre med sin virksomhet. 354 00:20:12,992 --> 00:20:16,996 Folk skader deg mye tidligere. 355 00:20:16,996 --> 00:20:21,000 Hva mener du? 356 00:20:21,000 --> 00:20:24,993 Ikke noe. Det spiller ingen rolle. 357 00:20:26,005 --> 00:20:29,998 Jeg så deg snakke med den ungen forrige uke på rodeoen. 358 00:20:31,010 --> 00:20:35,014 Ingen andre gjør det. 359 00:20:35,014 --> 00:20:38,017 Jeg husker da jeg var liten... 360 00:20:38,017 --> 00:20:41,020 faren min tok meg til denne rodeoen i Utah. 361 00:20:41,020 --> 00:20:45,024 Det var første gang jeg fikk å snike seg bak renner... 362 00:20:45,024 --> 00:20:46,025 og se alle de cowboyene. 363 00:20:46,025 --> 00:20:49,028 Jeg kom tilbake dit... 364 00:20:49,028 --> 00:20:51,030 de ville ingenting å gjøre med meg... 365 00:20:51,030 --> 00:20:53,032 så jeg sa akkurat der... 366 00:20:53,032 --> 00:20:55,034 hvis jeg noen gang kommer hit, Jeg snakker med alle. 367 00:20:55,034 --> 00:20:59,038 De små barna trenger noen å se opp til. 368 00:20:59,038 --> 00:21:01,040 Jeg ser opp til faren min. 369 00:21:01,040 --> 00:21:03,042 Noen barn har ikke det. 370 00:21:03,042 --> 00:21:07,046 Hvis jeg kan være det for dem, det er en del av jobben. 371 00:21:07,046 --> 00:21:08,047 Rodeo er ikke det bare om å tjene penger. 372 00:21:08,047 --> 00:21:10,049 Det handler om å være din beste... 373 00:21:10,049 --> 00:21:13,052 og hjelpe andre være deres beste. 374 00:21:13,052 --> 00:21:15,054 Dette er noe Jeg har drømt om... 375 00:21:15,054 --> 00:21:19,058 helt siden jeg var liten, og nå lever jeg drømmen. 376 00:21:19,058 --> 00:21:23,051 Hvordan er What-A-Chicken din? 377 00:21:25,064 --> 00:21:27,066 Det er greit. 378 00:21:27,066 --> 00:21:31,059 God. 379 00:21:32,071 --> 00:21:34,073 Barrel racing mer enn bare ri. 380 00:21:34,073 --> 00:21:37,076 Når jeg kjører Crawford, det er som om jeg er en del av ham. 381 00:21:37,076 --> 00:21:39,078 Jeg må gi ham all min tillit. 382 00:21:39,078 --> 00:21:42,081 Okseridning er ikke så annerledes. 383 00:21:42,081 --> 00:21:44,083 Jeg fikk mye respekt for dem oksene. 384 00:21:44,083 --> 00:21:47,086 Når en kommer sprukende ut av den porten... 385 00:21:47,086 --> 00:21:50,089 det er liksom du er bundet til en tornado. 386 00:21:50,089 --> 00:21:53,092 Du prøver ikke å bryte ånden hans... 387 00:21:53,092 --> 00:21:55,094 du prøver bare å bli med ham hopp for hopp. 388 00:21:55,094 --> 00:21:57,096 Det er som alle vill og gratis ting i verden... 389 00:21:57,096 --> 00:22:00,099 er akkurat der i håndflaten. 390 00:22:00,099 --> 00:22:02,101 Sannsynligvis lyder ganske dumt for deg. 391 00:22:02,101 --> 00:22:05,104 Nei, det er ikke dumt. 392 00:22:05,104 --> 00:22:09,097 Jeg vet hva du mener. 393 00:22:12,111 --> 00:22:14,113 Jeg er virkelig glad du husket middagen. 394 00:22:14,113 --> 00:22:18,106 Jeg ville ikke glemme noe sånt. 395 00:22:21,120 --> 00:22:24,123 Jeg sykler i Lubbock neste helg. 396 00:22:24,123 --> 00:22:26,125 Vi er oppe i Lubbock. 397 00:22:26,125 --> 00:22:30,129 Jeg antar at vi sees der. 398 00:22:30,129 --> 00:22:34,122 Ja, jeg håper det. 399 00:22:37,136 --> 00:22:41,140 Takk for middag. 400 00:22:41,140 --> 00:22:45,133 Nei. Det er min glede, egentlig. 401 00:22:48,147 --> 00:22:52,140 Vel... 402 00:22:54,153 --> 00:22:58,146 God natt, Lane. 403 00:23:26,185 --> 00:23:29,188 Du har sikkert sett mye av Kellie de siste månedene. 404 00:23:29,188 --> 00:23:31,190 Hun var opprørt sist gang dere var sammen. 405 00:23:31,190 --> 00:23:33,192 Hva snakker du om? 406 00:23:33,192 --> 00:23:35,194 Jeg hørte at du ble værende åtte sekunder... 407 00:23:35,194 --> 00:23:39,187 så hoppet av og kastet hatten i været! 408 00:23:54,213 --> 00:23:56,215 Jeg vil bare være et øyeblikk. 409 00:23:56,215 --> 00:24:00,208 Bedre håpe at Tuff ikke våkner og finne ut at vi er i Texas. 410 00:24:06,225 --> 00:24:09,228 Vi går bare gjennom. 411 00:24:09,228 --> 00:24:12,231 Tenkte jeg skulle stikke innom. 412 00:24:12,231 --> 00:24:15,234 Jeg er glad du gjorde det. 413 00:24:15,234 --> 00:24:19,227 God. 414 00:24:21,240 --> 00:24:23,242 Hvor kom dere fra? 415 00:24:23,242 --> 00:24:26,245 California. 416 00:24:26,245 --> 00:24:28,247 Hvor skulle du? 417 00:24:28,247 --> 00:24:31,250 Vi skal til Nebraska. 418 00:24:31,250 --> 00:24:35,254 Lane, Texas er ikke på vei fra California til Nebraska. 419 00:24:35,254 --> 00:24:39,247 Vel, jeg har aldri hatt mye av en følelse av retning. 420 00:24:42,261 --> 00:24:45,264 Du har virkelig vakkert land her, Kellie. 421 00:24:45,264 --> 00:24:47,266 Takk. 422 00:24:47,266 --> 00:24:51,270 Vil selvfølgelig ha meg noe slikt en dag. 423 00:24:51,270 --> 00:24:54,273 Selvfølgelig har jeg bare vokst opp på en liten ranch. 424 00:24:54,273 --> 00:24:58,266 Lane, det spiller ingen rolle for meg. 425 00:24:59,278 --> 00:25:02,281 Vi er bare landsmenn. 426 00:25:02,281 --> 00:25:05,284 Landsfolk er den beste typen... 427 00:25:05,284 --> 00:25:09,277 hardtarbeidende, jordnær, oppriktig. 428 00:25:11,290 --> 00:25:13,292 Hva med om de rir på okser? 429 00:25:13,292 --> 00:25:17,285 Gjett om alle litt særegent. 430 00:25:20,299 --> 00:25:23,302 Hvor er vi nå? 431 00:25:23,302 --> 00:25:27,295 Quanah, Texas... hjemmet til Kellie Kyle. 432 00:25:28,307 --> 00:25:30,309 Hva sa du? 433 00:25:30,309 --> 00:25:34,313 Du hørte meg. 434 00:25:34,313 --> 00:25:37,316 Det er jenter over hele rodeoen. 435 00:25:37,316 --> 00:25:41,320 - Stemmer det ikke, Cleatis? - Ja, det er det. 436 00:25:41,320 --> 00:25:45,324 Hvorfor i helvete har vi det å omveie fem hundre mil... 437 00:25:45,324 --> 00:25:47,326 bare for denne? 438 00:25:47,326 --> 00:25:51,330 Kjærlighet kjenner ingen grenser. 439 00:25:51,330 --> 00:25:55,334 En forelsket puss. 440 00:25:55,334 --> 00:25:59,338 Det er ynkelig. 441 00:25:59,338 --> 00:26:01,340 Du vet, Kellie... 442 00:26:01,340 --> 00:26:03,342 Del Rio er den første virkelige store Årets oksetur. 443 00:26:03,342 --> 00:26:06,345 Jeg ville blitt kilt i lodd hvis du ser på meg. 444 00:26:06,345 --> 00:26:09,348 Jeg vil gjerne, Lane, men jeg fikk finaler. 445 00:26:09,348 --> 00:26:12,351 Pokker, det er ikke noe problem. 446 00:26:12,351 --> 00:26:16,344 Studer under dem andre arrangementer og se opp når jeg kommer. 447 00:26:17,356 --> 00:26:20,359 Jeg skal tenke på det. 448 00:26:20,359 --> 00:26:22,361 Jeg forventer at det er best at jeg drar. 449 00:26:22,361 --> 00:26:24,363 Vil dere bli til kveldsmat? 450 00:26:24,363 --> 00:26:26,365 Vi har mye. 451 00:26:26,365 --> 00:26:30,358 Nei. Vi burde virkelig gå. 452 00:26:31,370 --> 00:26:33,372 Takk for at du tok turen innom. 453 00:26:33,372 --> 00:26:36,375 Du har deg et jævla sted her. 454 00:26:36,375 --> 00:26:37,376 Ja, sir. 455 00:26:37,376 --> 00:26:39,378 Vær omtrent perfekt til bryllupet. 456 00:26:39,378 --> 00:26:41,380 Hvilket bryllup? 457 00:26:41,380 --> 00:26:45,384 Ditt og mitt. 458 00:26:45,384 --> 00:26:47,386 Jeg er glad du fortalte meg det. 459 00:26:47,386 --> 00:26:51,379 Jeg skal prøve å holde dagen åpen. 460 00:26:55,394 --> 00:26:59,387 Lane, du har aldri engang kysset meg. 461 00:27:01,400 --> 00:27:03,402 Vel, hva forventet du fra en Okie... 462 00:27:03,402 --> 00:27:07,395 som ikke kan få fra California til Nebraska? 463 00:27:11,410 --> 00:27:15,403 Jeg tygger ikke tobakk eller noe. 464 00:28:14,473 --> 00:28:17,476 Sjekk dette ut. Erwin Williams... Tulsa, Oklahoma. 465 00:28:17,476 --> 00:28:18,477 Oksen er White Lightning. 466 00:28:18,477 --> 00:28:20,479 Bli hos ham, Erwin. 467 00:28:20,479 --> 00:28:22,481 Han har en god plass. 468 00:28:22,481 --> 00:28:24,483 Det ser ut som han kommer til å klare det. 469 00:28:24,483 --> 00:28:26,485 Det gjorde han! 470 00:28:26,485 --> 00:28:30,478 Dette er det, gutter... stor tid, store penger. 471 00:28:31,490 --> 00:28:34,493 Syttini poeng! En syttini! 472 00:28:34,493 --> 00:28:36,495 Tuff, se der borte. Det er Gary LaFew, mann! 473 00:28:36,495 --> 00:28:39,498 Vi rir på okser med verdensmesteren! 474 00:28:39,498 --> 00:28:42,501 Det er det de vil si om oss en dag. 475 00:28:42,501 --> 00:28:43,502 "Er ikke det Lane Frost? 476 00:28:43,502 --> 00:28:45,504 "Og se der borte. Det er Tuff Hedeman. 477 00:28:45,504 --> 00:28:49,497 «Jeg visste ikke at han var det en så kjekk sønn av et våpen." 478 00:28:50,509 --> 00:28:53,512 Så du det, Cody? 479 00:28:53,512 --> 00:28:54,513 Han fikk faktisk en vits. 480 00:28:54,513 --> 00:28:57,516 Lane Frost har sans for humor. 481 00:28:57,516 --> 00:28:59,518 Han er ikke så dum som jeg trodde. 482 00:28:59,518 --> 00:29:01,520 Jeg kan ikke være så dum, gutter. 483 00:29:01,520 --> 00:29:03,522 Å gjøre det jeg elsker. 484 00:29:03,522 --> 00:29:04,523 Hei, der er Red Rock! 485 00:29:04,523 --> 00:29:06,525 Casey Canby på Red Rock. 486 00:29:06,525 --> 00:29:10,529 Det utgjør 250 ofre som Red Rock har. 487 00:29:10,529 --> 00:29:13,532 Den gutten varte bare omtrent fire sekunder. 488 00:29:13,532 --> 00:29:16,535 Jeg ville gitt hva som helst for en sjanse på Red Rock. 489 00:29:16,535 --> 00:29:18,537 Glem ham. 490 00:29:18,537 --> 00:29:21,540 Tenk på Savage Seven, fordi du er oppe. 491 00:29:21,540 --> 00:29:22,541 ...Kommer i renne nummer tre. 492 00:29:22,541 --> 00:29:26,545 Å ri ham blir det Lane Frost fra Oklahoma. 493 00:29:26,545 --> 00:29:28,547 OK, gutter! OK, gutter! 494 00:29:28,547 --> 00:29:30,549 Bli hos ham, Lane Frost! 495 00:29:30,549 --> 00:29:33,552 Her er en annen som rir for mesterskapet. 496 00:29:33,552 --> 00:29:34,553 Bli med ham! 497 00:29:34,553 --> 00:29:36,555 Ikke tør å gi opp, sønn. 498 00:29:36,555 --> 00:29:38,557 Oksen svinger til venstre og rett igjen. 499 00:29:38,557 --> 00:29:41,560 Så langt med et ganske bra sete. 500 00:29:41,560 --> 00:29:43,562 Alt ser bra ut for Lane Frost. 501 00:29:43,562 --> 00:29:45,564 Det er det den åtte sekunder lange fløyta. 502 00:29:45,564 --> 00:29:49,568 Ingen poengsum for Lane Frost. 503 00:29:49,568 --> 00:29:51,570 Bane behov en fantastisk tur i morgen... 504 00:29:51,570 --> 00:29:53,572 å være kvalifisert for de premiepengene. 505 00:29:53,572 --> 00:29:56,575 Så snart vi får tilstanden hans fra våre ambulansepersonell... 506 00:29:56,575 --> 00:30:00,568 Len deg tilbake. 507 00:30:01,580 --> 00:30:02,581 Det er greit. Jeg er med Lane. 508 00:30:02,581 --> 00:30:04,583 - Du kan ikke gå inn akkurat nå. - Vær så snill, sir. 509 00:30:04,583 --> 00:30:08,576 Du må vente utenfor. 510 00:30:13,592 --> 00:30:16,595 Er pikken min der fortsatt? 511 00:30:16,595 --> 00:30:18,597 Den henger i en tråd. 512 00:30:18,597 --> 00:30:20,599 - Ikke se. - Du vil ikke se det. 513 00:30:20,599 --> 00:30:22,601 Cody, har han det bra? 514 00:30:22,601 --> 00:30:25,604 Han kommer til å bli bra nå. 515 00:30:25,604 --> 00:30:27,606 Han vil ikke være en romantisk bukkaroo en stund... 516 00:30:27,606 --> 00:30:31,599 men han kommer til å bli bra. 517 00:30:36,615 --> 00:30:39,618 Du trenger ikke å passe meg. 518 00:30:39,618 --> 00:30:41,620 Jeg tror jeg går å holde seg til... 519 00:30:41,620 --> 00:30:45,613 og se hvor langt de baller hovne opp, se om de spretter. 520 00:30:46,625 --> 00:30:50,618 Største pengeturen så langt i år, og jeg faller av. 521 00:30:51,630 --> 00:30:52,631 Kanskje faren min har rett. 522 00:30:52,631 --> 00:30:54,633 Jeg kunne rodeo hele livet... 523 00:30:54,633 --> 00:30:56,635 ende verre enn da jeg begynte. 524 00:30:56,635 --> 00:30:58,637 Du kunne. 525 00:30:58,637 --> 00:31:00,639 Jeg så gamle cowboyer. 526 00:31:00,639 --> 00:31:02,641 Rodeo slo dem så ille... 527 00:31:02,641 --> 00:31:05,644 de kan nesten ikke komme seg ut sengen kommer i morgen. 528 00:31:05,644 --> 00:31:09,648 Det vil jeg ikke. 529 00:31:09,648 --> 00:31:13,652 Vel, kanskje du burde å bare slutte, Lane. 530 00:31:13,652 --> 00:31:15,654 Gå hjem, jobb på farens ranch... 531 00:31:15,654 --> 00:31:18,657 lev til å være hundre... 532 00:31:18,657 --> 00:31:22,661 sitte i gyngestolen din og se solen gå ned. 533 00:31:22,661 --> 00:31:24,663 Det ville vært fint, ikke sant? 534 00:31:24,663 --> 00:31:27,666 Virkelig spesiell. 535 00:31:27,666 --> 00:31:31,670 Hørte du meg si noe om å slutte? 536 00:31:31,670 --> 00:31:35,663 Rett før du kvekker... 537 00:31:36,675 --> 00:31:38,677 en siste tanke kommer til å fortsette... 538 00:31:38,677 --> 00:31:42,670 det vakre lille hodet ditt igjen og igjen... 539 00:31:44,683 --> 00:31:46,685 Jeg er en puss. 540 00:31:46,685 --> 00:31:49,688 Jeg var den beste for helvete okserytter i kretsen... 541 00:31:49,688 --> 00:31:50,689 og jeg slapp ut. 542 00:31:50,689 --> 00:31:52,691 Helvete, den beste? 543 00:31:52,691 --> 00:31:54,693 Du forteller meg det alltid Jeg er ikke god. 544 00:31:54,693 --> 00:31:57,696 Hvis du tror alt du hører, herregud... 545 00:31:57,696 --> 00:32:00,699 du er dummere enn jeg trodde, Lane! 546 00:32:00,699 --> 00:32:04,703 Slutte. Det ville vært greit med meg. 547 00:32:04,703 --> 00:32:07,706 Jeg ville ikke trenge å våkne hver jævla morgen... 548 00:32:07,706 --> 00:32:08,707 til det pene guttefjeset ditt. 549 00:32:08,707 --> 00:32:10,709 Jeg og Cody ville få det raskere nedover veien... 550 00:32:10,709 --> 00:32:12,711 hvis vi ikke måtte vente for at du skriver autografer... 551 00:32:12,711 --> 00:32:16,715 for hver snørr-nese liten gutt på hver jævla rodeo! 552 00:32:16,715 --> 00:32:18,717 Greit. 553 00:32:18,717 --> 00:32:20,719 Jeg har to ord å si til deg. 554 00:32:20,719 --> 00:32:21,720 Ja, jeg vet. Bare... 555 00:32:21,720 --> 00:32:23,722 Det er det ikke. 556 00:32:23,722 --> 00:32:26,725 Hva er det? 557 00:32:26,725 --> 00:32:30,718 Cowboy opp. 558 00:32:46,745 --> 00:32:49,748 Du er en puss. 559 00:32:49,748 --> 00:32:53,741 Lane Frost, som ble slått i går... 560 00:32:54,753 --> 00:32:56,755 Pass på virksomheten din. 561 00:32:56,755 --> 00:32:59,758 Du har mot. Nå kommer herligheten. 562 00:32:59,758 --> 00:33:01,760 Gå, Lane! 563 00:33:01,760 --> 00:33:02,761 Greit, nå. 564 00:33:02,761 --> 00:33:06,765 Oksen de kaller Dobbelt trøbbel. 565 00:33:06,765 --> 00:33:10,758 OK, gutter! OK, gutter! 566 00:33:11,770 --> 00:33:14,773 Se på den barneturen! 567 00:33:14,773 --> 00:33:16,775 Bare bilde perfekt. 568 00:33:16,775 --> 00:33:19,778 Denne fyren lager ikke en humle i det hele tatt! 569 00:33:19,778 --> 00:33:22,781 Lane, kom igjen! 570 00:33:22,781 --> 00:33:24,783 Se på denne rytteren. 571 00:33:24,783 --> 00:33:26,785 Denne unge mannen er på. 572 00:33:26,785 --> 00:33:29,788 Se på Lane Frost gå på Double Trouble! 573 00:33:29,788 --> 00:33:32,791 Lane, hold deg der på ham! 574 00:33:32,791 --> 00:33:34,793 Du har rett der! 575 00:33:34,793 --> 00:33:35,794 Ser du det? 576 00:33:35,794 --> 00:33:39,798 Godt å gå, Lane! 577 00:33:39,798 --> 00:33:43,802 Lane Frost... en læreboktur av Oklahoma-cowboyen. 578 00:33:43,802 --> 00:33:47,806 Jeg blir fortalt av dommere vi har en førtifem marg på den ene siden. 579 00:33:47,806 --> 00:33:50,809 Førti-fem på den andre. 580 00:33:50,809 --> 00:33:53,812 Nitti poeng for Lane Frost! 581 00:33:53,812 --> 00:33:57,816 Nitti poeng på den turen. 582 00:33:57,816 --> 00:33:59,818 Det er en fyr legene foreslo... 583 00:33:59,818 --> 00:34:01,820 burde ligge i sengen... 584 00:34:01,820 --> 00:34:05,813 kommer ut og slår inn en nitti-punkts tur. 585 00:34:07,826 --> 00:34:10,829 Jeg trodde han skulle gå å prøve høyre. 586 00:34:10,829 --> 00:34:12,831 Ikke gjett en okse. 587 00:34:12,831 --> 00:34:14,833 Han kunne ha kastet deg ut bakdøra. 588 00:34:14,833 --> 00:34:18,837 Se, vekten din alt på feil bein. 589 00:34:18,837 --> 00:34:21,840 Må ha gjort noe riktig. Jeg fikk andreplass. 590 00:34:21,840 --> 00:34:25,833 Du er bare heldig de andre guttene red så dårlig. 591 00:34:32,851 --> 00:34:34,853 Det er en fyr legene foreslo... 592 00:34:34,853 --> 00:34:35,854 burde ligge i sengen... 593 00:34:35,854 --> 00:34:39,847 kommer ut her og slår inn en nitti-punkts tur. 594 00:34:57,876 --> 00:34:58,877 Jeg trodde du var oppe hjelper mammaen min. 595 00:34:58,877 --> 00:35:01,880 Lane, hva er galt? 596 00:35:01,880 --> 00:35:04,883 Ikke noe. Jeg har det bra. 597 00:35:04,883 --> 00:35:07,886 Moren din er flott. 598 00:35:07,886 --> 00:35:10,889 Jeg har aldri blitt hentet hjem å møte folk før. 599 00:35:10,889 --> 00:35:14,893 Hun fikk meg til å føle meg som hjemme. 600 00:35:14,893 --> 00:35:17,896 Jeg har ikke hatt en sjanse å besøke faren din ennå. 601 00:35:17,896 --> 00:35:18,897 Han er flott. 602 00:35:18,897 --> 00:35:21,900 Hvis jeg gjør halvparten hva han har gjort i livet sitt... 603 00:35:21,900 --> 00:35:22,901 Jeg skal gjøre det bra. 604 00:35:22,901 --> 00:35:25,904 Han har holdt denne ranchen i gang uten penger. 605 00:35:25,904 --> 00:35:26,905 Er ikke som familien din, Kellie. 606 00:35:26,905 --> 00:35:29,908 Faren min er ingen president av en bank. 607 00:35:29,908 --> 00:35:31,910 Alt vi fikk han jobbet for. 608 00:35:31,910 --> 00:35:33,912 Står opp klokken fem hver morgen... 609 00:35:33,912 --> 00:35:36,915 ikke stopp før etter mørkets frembrudd hver dag. 610 00:35:36,915 --> 00:35:39,918 Du vil snakke om hva plager deg? 611 00:35:39,918 --> 00:35:41,920 Ingenting plager meg! 612 00:35:41,920 --> 00:35:45,913 Jeg har det bra, sa jeg. 613 00:35:47,926 --> 00:35:51,919 Men hvis du noen gang trenger å snakke om noe, snakk med meg? 614 00:35:54,933 --> 00:35:58,926 Ingenting du kan si eller gjøre ville gjort deg mindre i mine øyne. 615 00:36:01,940 --> 00:36:04,943 Jeg elsker deg. 616 00:36:04,943 --> 00:36:07,946 Det trenger du ikke være perfekt for meg. 617 00:36:07,946 --> 00:36:10,949 Mener du det? 618 00:36:10,949 --> 00:36:13,952 Du må kanskje bevise det. 619 00:36:13,952 --> 00:36:15,954 Jeg vil. 620 00:36:15,954 --> 00:36:19,947 Akkurat nå Jeg er dekket av hesteskit. 621 00:36:56,995 --> 00:37:00,999 Du er en flott danser. 622 00:37:00,999 --> 00:37:02,000 Beklager at jeg er så overrasket. 623 00:37:02,000 --> 00:37:05,003 Jeg tok et par leksjoner... 624 00:37:05,003 --> 00:37:08,006 for jeg visste det du gledet deg til det. 625 00:37:08,006 --> 00:37:10,008 Uansett hva det er, Kellie... 626 00:37:10,008 --> 00:37:12,010 Jeg vil alltid gjøre mitt beste for deg. 627 00:37:12,010 --> 00:37:15,013 Jeg skal gjøre mitt beste for deg, også, Lane. 628 00:37:15,013 --> 00:37:17,015 Hvis jeg noen gang roter til... 629 00:37:17,015 --> 00:37:20,018 du bare tar en gammel stekepanne til hodet mitt. 630 00:37:20,018 --> 00:37:22,020 Jeg skal si Red Rock på deg. 631 00:37:22,020 --> 00:37:26,013 Han vil ta seg av deg. 632 00:37:47,045 --> 00:37:51,049 Fru Frost, ville du lyst til å danse? 633 00:37:51,049 --> 00:37:54,052 Nei, takk, Cody. Men takk for at du spør. 634 00:37:54,052 --> 00:37:56,054 Det ville vært min glede. 635 00:37:56,054 --> 00:38:00,047 Jeg setter pris på det. 636 00:39:27,145 --> 00:39:31,149 Hva tenker du på? 637 00:39:31,149 --> 00:39:32,150 Denver. 638 00:39:32,150 --> 00:39:36,143 Tegn meg noen gode okser der, Jeg kan få en sjekk. 639 00:39:37,155 --> 00:39:40,158 Lane, kanskje jeg burde slutte på skolen en stund. 640 00:39:40,158 --> 00:39:42,160 Hvis du reiser hele tiden... 641 00:39:42,160 --> 00:39:44,162 vi vil aldri se hverandre. 642 00:39:44,162 --> 00:39:46,164 Jeg kan alltid fullføre senere. 643 00:39:46,164 --> 00:39:48,166 Uansett hva du vil. 644 00:39:48,166 --> 00:39:51,169 Vi kunne rodeo sammen. 645 00:39:51,169 --> 00:39:55,173 Være sammen hele tiden. 646 00:39:55,173 --> 00:39:57,175 Hva med Tuff og Cody? 647 00:39:57,175 --> 00:40:01,168 Det er mange gutter hvem kan venne seg med dem. 648 00:40:03,181 --> 00:40:07,185 Du er et penere syn å våkne om morgenen... 649 00:40:07,185 --> 00:40:11,178 enn Tuff Hedeman, og det er sikkert. 650 00:40:18,196 --> 00:40:22,189 Jeg vil ikke være borte fra deg i ett minutt. 651 00:40:24,202 --> 00:40:28,195 Jeg vet ikke hvordan jeg skal bli på denne mannen ting. 652 00:40:29,207 --> 00:40:33,211 Du kommer til å klare deg. 653 00:40:33,211 --> 00:40:35,213 Jeg antar at det er som tyrekjøring. 654 00:40:35,213 --> 00:40:38,216 Bare kom på og håp du blir ikke slått av. 655 00:40:38,216 --> 00:40:42,209 Tusen takk. 656 00:40:54,232 --> 00:40:56,234 Tuff Hedeman... 657 00:40:56,234 --> 00:41:00,238 Twisted toros i Arizona skitt denne juletiden. 658 00:41:00,238 --> 00:41:02,240 Hei, tar en okse her nede i dag. 659 00:41:02,240 --> 00:41:04,242 Denne cowboyen trenger julepenger... 660 00:41:04,242 --> 00:41:08,235 og han tar en slik tur som lønnsslipp er laget av. 661 00:41:10,248 --> 00:41:13,251 God nok til å vinne førsteplassen. 662 00:41:13,251 --> 00:41:16,254 Tuff Hedeman og Cody Lambert ta hjem første og andre. 663 00:41:16,254 --> 00:41:19,257 Du har vunnet $36 000 så langt i 1985. 664 00:41:19,257 --> 00:41:21,259 Hva er den største grunnen konkurrerer du profesjonelt? 665 00:41:21,259 --> 00:41:24,262 Jeg antar at det meste er pengene. 666 00:41:24,262 --> 00:41:26,264 Det er slik vi lever av... 667 00:41:26,264 --> 00:41:30,268 Cody og jeg vinner, Lane blir avbrutt... 668 00:41:30,268 --> 00:41:33,271 og de vil fortsatt å snakke med ham. 669 00:41:33,271 --> 00:41:35,273 Gå figur. 670 00:41:35,273 --> 00:41:37,275 Kjøper du en øl, Tuff? 671 00:41:37,275 --> 00:41:38,276 Kjøp deg en, Kel. 672 00:41:38,276 --> 00:41:40,278 Kom igjen. 673 00:41:40,278 --> 00:41:43,281 Hvis de sier at det er en det kan ikke bli kvitt... 674 00:41:43,281 --> 00:41:45,283 det er den jeg vil ha. 675 00:41:45,283 --> 00:41:47,285 Dere kan bo hos oss når du vil. 676 00:41:47,285 --> 00:41:49,287 Bare behandle meg som en av guttene. 677 00:41:49,287 --> 00:41:51,289 Det kan du angre på. 678 00:41:51,289 --> 00:41:54,292 Jeg har vært rundt rodeo hele livet mitt. 679 00:41:54,292 --> 00:41:57,295 Du har ikke vært på badet etter fem okseryttere. 680 00:41:57,295 --> 00:42:00,298 Ikke bekymre deg. Jeg er ganske tøff. 681 00:42:00,298 --> 00:42:02,300 Jeg trodde jeg var Tuff. 682 00:42:02,300 --> 00:42:03,301 To øl. 683 00:42:03,301 --> 00:42:06,304 I.D.? 684 00:42:06,304 --> 00:42:10,308 Har du. 685 00:42:10,308 --> 00:42:14,301 Hvordan fikk du navnet Tuff? 686 00:42:15,313 --> 00:42:17,315 Da jeg var fire år... 687 00:42:17,315 --> 00:42:20,318 Jeg fikk hånden min slengt i bildøren. 688 00:42:20,318 --> 00:42:22,320 Har aldri gråt eller ingenting. 689 00:42:22,320 --> 00:42:25,323 Så de begynte kaller meg tøff nøtt. 690 00:42:25,323 --> 00:42:27,325 Den ble forkortet. 691 00:42:27,325 --> 00:42:31,318 Hva heter du egentlig? 692 00:42:33,331 --> 00:42:37,324 Richard. 693 00:42:40,338 --> 00:42:44,342 Han er ganske spesiell for meg, Richard. 694 00:42:44,342 --> 00:42:46,344 Han vokser på deg. 695 00:42:46,344 --> 00:42:50,337 Smileypecker. 696 00:42:52,350 --> 00:42:56,343 De oppfører seg som om han hengte månen. 697 00:43:05,363 --> 00:43:09,356 Honning? 698 00:43:12,370 --> 00:43:16,374 Sover du? 699 00:43:16,374 --> 00:43:20,367 God morgen, Kellie. 700 00:43:21,379 --> 00:43:23,381 Motellene var fulle. 701 00:43:23,381 --> 00:43:27,374 Lane sa at det ville være greit å hygge seg med dere. 702 00:43:28,386 --> 00:43:31,389 Hvordan sov du, Tuff? 703 00:43:31,389 --> 00:43:32,390 Som en engel. 704 00:43:32,390 --> 00:43:36,394 Jeg også. 705 00:43:36,394 --> 00:43:39,397 God morgen, Kellie. 706 00:43:39,397 --> 00:43:41,399 Hvordan har du det? 707 00:43:41,399 --> 00:43:43,401 Stor. 708 00:43:43,401 --> 00:43:46,404 Bare flott. 709 00:43:46,404 --> 00:43:48,406 Hva med å få vårt eget sted? 710 00:43:48,406 --> 00:43:51,409 Jeg synes det er en god idé hvis du fikk pengene. 711 00:43:51,409 --> 00:43:54,412 Faren min vil låne oss pengene. 712 00:43:54,412 --> 00:43:58,416 Hans venn i eiendom kan skaffe oss en god deal. 713 00:43:58,416 --> 00:44:01,419 Hvordan skal det bli vårt hvis han kjøper den? 714 00:44:01,419 --> 00:44:04,422 Vil du ha et sted? Jeg skal skaffe deg en plass. 715 00:44:04,422 --> 00:44:08,415 Jeg vil bo i nærheten av mine folk, siden du vil være borte så mye. 716 00:44:09,427 --> 00:44:10,428 Uansett hva du vil. 717 00:44:10,428 --> 00:44:14,421 OK. Kjør forsiktig. 718 00:44:28,446 --> 00:44:30,448 Hva er det? 719 00:44:30,448 --> 00:44:31,449 Det var akkurat det du ville... 720 00:44:31,449 --> 00:44:35,442 et sted nær foreldrene dine. 721 00:44:37,455 --> 00:44:40,458 Du kommer bare til å elske det. 722 00:44:40,458 --> 00:44:42,460 Jeg kjøpte denne av den sangeren Ray Raymond. 723 00:44:42,460 --> 00:44:44,462 Har du betalt penger for dette? 724 00:44:44,462 --> 00:44:47,465 Jeg fikk ham ned til nesten ingenting. 725 00:44:47,465 --> 00:44:49,467 Det er bare $600. Kan du tro det? 726 00:44:49,467 --> 00:44:52,470 Lane, det er det styggeste jeg noen gang har sett. 727 00:44:52,470 --> 00:44:53,471 Fikk god ventilasjon. 728 00:44:53,471 --> 00:44:57,475 Vi kan beholde TVen og alle de åtte sporene. 729 00:44:57,475 --> 00:45:01,479 Akkurat her, Elvis Presley en gang hadde en øl på kjøkkenet vårt. 730 00:45:01,479 --> 00:45:03,481 I det siste? 731 00:45:03,481 --> 00:45:05,483 Nei, tenker jeg det var en gang tilbake... 732 00:45:05,483 --> 00:45:06,484 men det er virkelig hjemmekoselig. 733 00:45:06,484 --> 00:45:09,487 Her er badesuiten komplett med dusj og gardin. 734 00:45:09,487 --> 00:45:11,489 Det var sjenerøst. 735 00:45:11,489 --> 00:45:13,491 Lane, jeg kan ikke bo her. 736 00:45:13,491 --> 00:45:15,493 Det vil gi meg mareritt. 737 00:45:15,493 --> 00:45:17,495 Nå, kjære, et par dager... 738 00:45:17,495 --> 00:45:20,498 du vil kalle det hjem søte hjem. 739 00:45:20,498 --> 00:45:21,499 Jeg tror ikke det. 740 00:45:21,499 --> 00:45:25,492 Se. Doble skap. 741 00:45:33,511 --> 00:45:35,513 La oss bare si det på baksiden, kjære. 742 00:45:35,513 --> 00:45:37,515 La oss sette det foran, da smelter ikke isen. 743 00:45:37,515 --> 00:45:40,518 La oss bare sette isen der oppe. 744 00:45:40,518 --> 00:45:44,522 Slik vet vi det hvor den er når vi kommer hjem. 745 00:45:44,522 --> 00:45:47,525 Vi har mer plass bak. 746 00:45:47,525 --> 00:45:48,526 Hva er dette? 747 00:45:48,526 --> 00:45:50,528 Det er for senere. 748 00:45:50,528 --> 00:45:51,529 Du mener det er for meg? 749 00:45:51,529 --> 00:45:55,533 Nei, jeg mener det er for senere. 750 00:45:55,533 --> 00:45:57,535 Det er ikke bursdagen min eller noe. 751 00:45:57,535 --> 00:46:01,528 Nei. Det er ikke bursdagen din. 752 00:46:02,540 --> 00:46:04,542 Det er vår merkedag, er det ikke? 753 00:46:04,542 --> 00:46:06,544 Skyt, kjære, jeg glemte det. 754 00:46:06,544 --> 00:46:10,537 Bare fortsett å se i boksen. 755 00:46:12,550 --> 00:46:14,552 Å, Kel. 756 00:46:14,552 --> 00:46:15,553 Femte i verden. 757 00:46:15,553 --> 00:46:18,556 Det er på tide du begynte å kle deg som det. 758 00:46:18,556 --> 00:46:21,559 Du ser alltid etter meg, er du ikke det? 759 00:46:21,559 --> 00:46:23,561 Noen må. 760 00:46:23,561 --> 00:46:24,562 Jeg elsker deg, kjære. 761 00:46:24,562 --> 00:46:28,555 Jeg elsker deg også. 762 00:46:31,569 --> 00:46:33,571 Jeg har en overraskelse til deg hjemme. 763 00:46:33,571 --> 00:46:37,564 Det er noe for meg å ha på meg. 764 00:46:38,576 --> 00:46:40,578 De neste ti dagene... 765 00:46:40,578 --> 00:46:42,580 hver cowboy skal ri en okse om dagen... 766 00:46:42,580 --> 00:46:44,582 og vinneren blir vår verdensmester. 767 00:46:44,582 --> 00:46:48,586 Lane Frost... god okse her han har i dag... 768 00:46:48,586 --> 00:46:49,587 Oppdrag er umulig. 769 00:46:49,587 --> 00:46:53,580 Han er forferdelig vanskelig å håndtere i denne første runden... 770 00:46:56,594 --> 00:47:00,598 Lane Frost ønsker å være verdensmester oksrytter. 771 00:47:00,598 --> 00:47:04,591 Alt han trenger å gjøre er å slå åtti-en poengscore. 772 00:47:05,603 --> 00:47:07,605 Åttien er hva han må slå. 773 00:47:07,605 --> 00:47:09,607 Han er der for fløyta. 774 00:47:09,607 --> 00:47:11,609 La oss sjekke dommerne. 775 00:47:11,609 --> 00:47:13,611 Åttifem poeng! 776 00:47:13,611 --> 00:47:17,604 Åttifem setter ham først plass til første runde. 777 00:47:20,618 --> 00:47:23,621 Etter syv dager, Lane Frost er den eneste cowboyen... 778 00:47:23,621 --> 00:47:25,623 å ri alle syv hodet. 779 00:47:25,623 --> 00:47:27,625 Dette er okse nummer åtte. 780 00:47:27,625 --> 00:47:28,626 Han prøver å bryte verdensrekord... 781 00:47:28,626 --> 00:47:29,627 å være den første mannen å ri alle ti oksene... 782 00:47:29,627 --> 00:47:33,620 i den nasjonale finalen. 783 00:47:34,632 --> 00:47:38,625 Lane Frost går for ny rekord. 784 00:47:39,637 --> 00:47:40,638 Han gjorde det! 785 00:47:40,638 --> 00:47:44,642 Mine damer og herrer, åtte på rad... Lane Frost. 786 00:47:44,642 --> 00:47:46,644 På grensen av et verdensmesterskap... 787 00:47:46,644 --> 00:47:48,646 du har vunnet 83 000 så langt i år... 788 00:47:48,646 --> 00:47:51,649 du er på første plass foran femten konkurrenter. 789 00:47:51,649 --> 00:47:53,651 Denne første verdenstittelen vil være lett, ikke sant? 790 00:47:53,651 --> 00:47:56,654 Vel, jeg tror ikke det er alltid lett, George. 791 00:47:56,654 --> 00:47:59,657 Når du fikk oksryttere som Cody Lambert... 792 00:47:59,657 --> 00:48:01,659 og Jim Sharp... Jim kjører bra i år... 793 00:48:01,659 --> 00:48:05,663 det kommer til å bli tøft, men jeg er pirret over å være her. 794 00:48:05,663 --> 00:48:07,665 Jeg og min reisepartner Tuff Hedeman... 795 00:48:07,665 --> 00:48:09,667 vært handelssteder hele året. 796 00:48:09,667 --> 00:48:11,669 Noen ganger er han først, neste uke er jeg først. 797 00:48:11,669 --> 00:48:14,672 Hvis han vinner, Jeg blir så glad på hans vegne... 798 00:48:14,672 --> 00:48:16,674 Jeg vil glemme at jeg taper. 799 00:48:16,674 --> 00:48:20,678 Lane Frost... stor oksrytter, forferdelig løgner. 800 00:48:20,678 --> 00:48:22,680 Du skal ikke å være glad på hans vegne. 801 00:48:22,680 --> 00:48:24,682 Klart jeg ville. Han er heldigere enn meg. 802 00:48:24,682 --> 00:48:28,686 Etter ni dager, Lane Frost er fortsatt på førsteplass. 803 00:48:28,686 --> 00:48:31,689 Hvis han får åttiseks poeng eller høyere... 804 00:48:31,689 --> 00:48:33,691 ingen andre kan fange ham her i konkurransen. 805 00:48:33,691 --> 00:48:35,693 Han er på den oksen Misfit. 806 00:48:35,693 --> 00:48:38,696 Mange cowboyer har hatt en tøff tid med denne oksen... 807 00:48:38,696 --> 00:48:41,699 men se hvor lett Lane ser ut til å håndtere det. 808 00:48:41,699 --> 00:48:45,692 Jeg har aldri sett noen ri... 809 00:48:46,704 --> 00:48:47,705 Fortell meg. 810 00:48:47,705 --> 00:48:51,709 Han prøver ni på rad. 811 00:48:51,709 --> 00:48:53,711 Han er der for åtte sekunders fløyte! 812 00:48:53,711 --> 00:48:55,713 Vi drar for å få Lanes poengsum... 813 00:48:55,713 --> 00:48:58,716 Han har lagt på, mine damer og herrer! 814 00:48:58,716 --> 00:49:02,709 Hånden hans er hengt opp i det tauet... 815 00:49:08,726 --> 00:49:10,728 Han er under oksen! 816 00:49:10,728 --> 00:49:13,731 Lane Frost er under oksen! 817 00:49:13,731 --> 00:49:16,734 Tyrefekterne våre får ham av, mine damer og herrer. 818 00:49:16,734 --> 00:49:17,735 De fikk ham vekk. 819 00:49:17,735 --> 00:49:20,738 Lane Frost er fri fra den oksen. 820 00:49:20,738 --> 00:49:23,741 Se på den poengsummen kommer opp for Lane Frost. 821 00:49:23,741 --> 00:49:27,745 En åttisyv-punkts markering! 822 00:49:27,745 --> 00:49:30,748 Din nye verdensmester okse rytter... 823 00:49:30,748 --> 00:49:33,751 Lane Frost fra Quanah, Texas. 824 00:49:33,751 --> 00:49:37,755 Lane Frost har allerede vunnet verdensmesterskapet... 825 00:49:37,755 --> 00:49:38,756 men han har enda en okse å ri på. 826 00:49:38,756 --> 00:49:40,758 Hvis han rir den oksen... 827 00:49:40,758 --> 00:49:43,761 han vil bli den første mannen i historien... 828 00:49:43,761 --> 00:49:46,764 å ri alle ti oksene på landsfinalens rodeo... 829 00:49:46,764 --> 00:49:48,766 men han har tegnet Red Rock. 830 00:49:48,766 --> 00:49:52,759 Denne oksen har slått av over tre hundre cowboyer. 831 00:49:53,771 --> 00:49:57,764 Dette kan være et øyeblikk som rodeo aldri vil glemme. 832 00:49:58,776 --> 00:50:00,778 Det er vanskelig... 833 00:50:00,778 --> 00:50:02,780 du tegner Red Rock på din siste okse. 834 00:50:02,780 --> 00:50:05,783 Jeg bryr meg ikke når jeg tegner ham. 835 00:50:05,783 --> 00:50:09,787 Vi har ventet på dette lenge, ikke sant? 836 00:50:09,787 --> 00:50:11,789 OK, gutter. OK! 837 00:50:11,789 --> 00:50:13,791 Lane Frost... Verdensmester oksrytter... 838 00:50:13,791 --> 00:50:16,794 på en okse som aldri har gjort det blitt ridd... Red Rock. 839 00:50:16,794 --> 00:50:19,797 Se på styrken dette dyret har. 840 00:50:19,797 --> 00:50:20,798 Lane viser virkelig... 841 00:50:20,798 --> 00:50:23,801 hans verdensmesterskap stil med okseridning. 842 00:50:23,801 --> 00:50:27,805 Han kan være den første cowboyen å ri alle ti oksene... 843 00:50:27,805 --> 00:50:28,806 på landsfinalens rodeo. 844 00:50:28,806 --> 00:50:31,809 Se på dem gå! Lane Frost! 845 00:50:31,809 --> 00:50:34,812 Han er ikke der for åtte sekunders fløyte! 846 00:50:34,812 --> 00:50:36,814 Det gjør ham til et offer tre hundre og fem. 847 00:50:36,814 --> 00:50:40,807 Jeg synes Red Rock burde være det får denne prisen i stedet... 848 00:50:41,819 --> 00:50:44,822 men siden dere satte navnet mitt på den så fint... 849 00:50:44,822 --> 00:50:48,815 Jeg antar at jeg beholder den. 850 00:50:51,829 --> 00:50:53,831 Dette er den største drømmen av mitt liv. 851 00:50:53,831 --> 00:50:56,834 Pokker, det er den største drømmen av enhver cowboys liv. 852 00:50:56,834 --> 00:50:59,837 Nå som jeg er verdensmester... 853 00:50:59,837 --> 00:51:02,840 Jeg skal gjøre mitt beste for alle fansen der. 854 00:51:02,840 --> 00:51:05,843 Vel, jeg vil bare å takke alle... 855 00:51:05,843 --> 00:51:08,846 som sto bak meg på vei opp. 856 00:51:08,846 --> 00:51:12,839 Tusen takk. 857 00:51:18,856 --> 00:51:20,858 I dag er dagen 858 00:51:20,858 --> 00:51:24,851 Jeg skal klare det... 859 00:51:25,863 --> 00:51:28,866 Vel, disse er så mye større i dag. 860 00:51:28,866 --> 00:51:29,867 Det er noe. 861 00:51:29,867 --> 00:51:32,870 Det tok mye forsøk å vinne dette, sønn. 862 00:51:32,870 --> 00:51:34,872 Det er skikkelig fint. 863 00:51:34,872 --> 00:51:38,876 Jeg følte at jeg hang på med en negl en gang eller to. 864 00:51:38,876 --> 00:51:40,878 Nei, du syklet veldig bra. 865 00:51:40,878 --> 00:51:43,881 Selvfølgelig, nå jobben holder seg på toppen. 866 00:51:43,881 --> 00:51:47,874 Det er da vi finner ut av det hvis du er en ekte mester. 867 00:51:55,893 --> 00:51:56,894 Er det noe galt? 868 00:51:56,894 --> 00:51:58,896 Hvorfor? 869 00:51:58,896 --> 00:52:01,899 Jeg har aldri sett deg ha mer enn én øl. 870 00:52:01,899 --> 00:52:02,900 Vel, har jeg ikke rett? 871 00:52:02,900 --> 00:52:03,901 Selvfølgelig. 872 00:52:03,901 --> 00:52:05,903 Jeg er verdensmester nå. 873 00:52:05,903 --> 00:52:09,896 Det teller ikke for noe med deg? 874 00:52:11,909 --> 00:52:14,912 Gratulerer, Lane. Du gjorde en kjempejobb. 875 00:52:14,912 --> 00:52:16,914 Tusen takk. Setter pris på det. 876 00:52:16,914 --> 00:52:17,915 Gratulerer, Lane. 877 00:52:17,915 --> 00:52:19,917 Der er han, politikk igjen. 878 00:52:19,917 --> 00:52:23,910 De oppfører seg som om han hengte månen. 879 00:52:25,923 --> 00:52:28,926 Hei Kellie. Hvordan har du hatt det? 880 00:52:28,926 --> 00:52:31,929 Hei, Martin. Hvordan har du det? 881 00:52:31,929 --> 00:52:32,930 God. 882 00:52:32,930 --> 00:52:36,934 Hei, gratulerer til Lane. 883 00:52:36,934 --> 00:52:40,938 Takk. Du gjorde det veldig bra i tauet. 884 00:52:40,938 --> 00:52:44,931 Ja. Jeg vant enda en spenne. 885 00:52:56,954 --> 00:52:59,957 Hvis du vil gå møtes Tuff og Cody, det er greit. 886 00:52:59,957 --> 00:53:03,950 Jeg må bare få ut av disse skoene. 887 00:53:06,964 --> 00:53:10,957 Kan du hjelpe meg med disse? 888 00:53:17,975 --> 00:53:19,977 Jeg kommer gjerne hjem. 889 00:53:19,977 --> 00:53:23,981 To uker i Vegas er for lang for meg. 890 00:53:23,981 --> 00:53:25,983 Ingen fikk deg til å komme. 891 00:53:25,983 --> 00:53:27,985 Jeg ville se deg ri. 892 00:53:27,985 --> 00:53:29,987 Det er dritt. Du hater okseridning. 893 00:53:29,987 --> 00:53:32,990 Kalvtau er mer din stil. 894 00:53:32,990 --> 00:53:34,992 Det var derfor du snakket til Martin Hudson. 895 00:53:34,992 --> 00:53:35,993 Du var sammen med ham en gang. 896 00:53:35,993 --> 00:53:38,996 Kanskje du ikke har det ut av systemet ditt. 897 00:53:38,996 --> 00:53:40,998 Slik var det før vi ble sammen. 898 00:53:40,998 --> 00:53:43,000 Så hvorfor snakket du? til ham i kveld? 899 00:53:43,000 --> 00:53:46,003 Jeg måtte snakke med noen. 900 00:53:46,003 --> 00:53:48,005 Jeg vil ikke ha den dusten hvor som helst i nærheten av deg. 901 00:53:48,005 --> 00:53:51,008 Alle vet du har ligget med ham. 902 00:53:51,008 --> 00:53:55,012 Ingen vet. Lane, hva er galt? 903 00:53:55,012 --> 00:53:57,014 Jeg er verdensmester nå. 904 00:53:57,014 --> 00:53:59,016 Folk ser på meg. 905 00:53:59,016 --> 00:54:03,020 Jeg vil at de skal tenke vi fikk et flott ekteskap. 906 00:54:03,020 --> 00:54:07,013 Jeg trodde vi gjorde det. 907 00:54:33,050 --> 00:54:35,052 I kveld på National Finale rodeo... 908 00:54:35,052 --> 00:54:36,053 Verdensmestere ble kronet. 909 00:54:36,053 --> 00:54:40,057 Blant dem, de populære okserytter Lane Frost... 910 00:54:40,057 --> 00:54:42,059 som vant sin første nasjonale tittel. 911 00:54:42,059 --> 00:54:45,062 Her er en kommentar fra Frosts takketale. 912 00:54:45,062 --> 00:54:48,065 Dette er den største drømmen av mitt liv. 913 00:54:48,065 --> 00:54:52,069 Pokker, det er den største drømmen av enhver cowboys liv. 914 00:54:52,069 --> 00:54:54,071 Nå som jeg er verdensmester... 915 00:54:54,071 --> 00:54:58,075 Jeg skal gjøre mitt beste for alle fansen der. 916 00:54:58,075 --> 00:55:00,077 Jeg vil bare å takke alle... 917 00:55:00,077 --> 00:55:02,079 som sto bak meg på vei opp. 918 00:55:02,079 --> 00:55:06,072 Tusen takk. 919 00:55:16,093 --> 00:55:18,095 Jeg beklager, Kel. 920 00:55:18,095 --> 00:55:20,097 Jeg mente ikke å ta det ut på deg. 921 00:55:20,097 --> 00:55:22,099 Jeg har alle disse menneskene ser på meg... 922 00:55:22,099 --> 00:55:23,100 og forventer så mye. 923 00:55:23,100 --> 00:55:26,103 Vil ikke svikte dem. 924 00:55:26,103 --> 00:55:27,104 Det vil du ikke, Lane. 925 00:55:27,104 --> 00:55:30,107 Men du må hjelpe meg. 926 00:55:30,107 --> 00:55:34,100 Jeg vil, kjære. 927 00:55:36,113 --> 00:55:40,106 Jeg vet ikke hvorfor du stilte opp med meg halve tiden. 928 00:55:45,122 --> 00:55:47,124 Virkelig stolt av deg, Lane. 929 00:55:47,124 --> 00:55:48,125 Du også, Kellie. 930 00:55:48,125 --> 00:55:50,127 Hva med det, alle sammen? 931 00:55:50,127 --> 00:55:52,129 Lane Frost, Verdensmester oksrytter... 932 00:55:52,129 --> 00:55:55,132 her på Northstar Dodge. 933 00:55:55,132 --> 00:55:58,135 Lane, Kellie møter oss å promotere den hatteavtalen? 934 00:55:58,135 --> 00:56:00,137 Nei. Hun bor hos moren sin. 935 00:56:00,137 --> 00:56:01,138 Fikk mitt Lane Frost undertøy. 936 00:56:01,138 --> 00:56:02,139 Fikk min Lane Frost matboks. 937 00:56:02,139 --> 00:56:05,142 De kommer ut med støvler med navnet ditt? 938 00:56:05,142 --> 00:56:09,135 De ringer dem Puss 'n' Boots. 939 00:56:30,167 --> 00:56:31,168 Jeg drar ut nå. 940 00:56:31,168 --> 00:56:35,172 Det er nok av skjortene mine og hatter igjen å kjøpe. 941 00:56:35,172 --> 00:56:37,174 Jeg setter pris på at du stikker innom. 942 00:56:37,174 --> 00:56:39,176 Kom igjen, Lane. Det er fortsatt tidlig. 943 00:56:39,176 --> 00:56:41,178 Vi har ikke engang hatt en dans ennå. 944 00:56:41,178 --> 00:56:44,181 Pene gutter trenger søvnen deres også. 945 00:56:44,181 --> 00:56:48,174 Kom igjen, Lane. Bare ett bilde til. 946 00:56:57,194 --> 00:56:58,195 Hei, kjære... 947 00:56:58,195 --> 00:57:00,197 Beklager at jeg måtte forlate deg denne meldingen... 948 00:57:00,197 --> 00:57:03,200 men jeg ventet så lenge jeg kunne. 949 00:57:03,200 --> 00:57:06,203 Mamma og meg måtte komme i gang for Tulsa. 950 00:57:06,203 --> 00:57:09,206 Jeg skulle ønske jeg kunne ha snakket til deg, kjære. 951 00:57:09,206 --> 00:57:11,208 Jeg elsker deg. Ha det. 952 00:57:11,208 --> 00:57:15,212 Skyt, jeg trodde du var der. 953 00:57:15,212 --> 00:57:17,214 Jeg skulle ønske du var der. 954 00:57:17,214 --> 00:57:19,216 Jeg kom akkurat tilbake. 955 00:57:19,216 --> 00:57:23,220 Jeg hadde en av dem reklame tilbud etter rodeoen... 956 00:57:23,220 --> 00:57:26,223 og det ville de bare ikke la meg gå. 957 00:57:26,223 --> 00:57:27,224 Alt det der. 958 00:57:27,224 --> 00:57:31,228 Vel, vi går til noen flere rodeoer... 959 00:57:31,228 --> 00:57:35,232 så jeg vil vel ikke være hjemme til fredag kveld. 960 00:57:35,232 --> 00:57:38,235 Hvis du får dette, legg igjen et nummer. 961 00:57:38,235 --> 00:57:42,239 Jeg ringer deg dit i Tulsa om morgenen. 962 00:57:42,239 --> 00:57:44,241 Skulle ønske du var hjemme. 963 00:57:44,241 --> 00:57:46,243 Hvis ikke, skal jeg... 964 00:57:46,243 --> 00:57:49,246 Vel, du vet, jeg ringer deg i morgen kveld, ok? 965 00:57:49,246 --> 00:57:52,249 Lykke til med hesten din og alt. 966 00:57:52,249 --> 00:57:56,253 Jeg elsker deg. 967 00:57:56,253 --> 00:58:00,246 God natt. 968 00:58:33,290 --> 00:58:35,292 Jeg trodde du kanskje ville en kveldsdrink. 969 00:58:35,292 --> 00:58:38,295 Vi trenger ikke engang å gå ut. 970 00:58:38,295 --> 00:58:40,297 Du vet, jeg drikker ikke mye. 971 00:58:40,297 --> 00:58:41,298 Ja, ok. 972 00:58:41,298 --> 00:58:45,302 Vel, da, kanskje du kan signere dette for nevøen min. 973 00:58:45,302 --> 00:58:48,305 Han er en skikkelig fan av deg. 974 00:58:48,305 --> 00:58:52,298 OK, sikkert. 975 00:58:53,310 --> 00:58:54,311 Det er vanligvis ikke så kaldt i Prescott... 976 00:58:54,311 --> 00:58:58,304 denne tiden av året. 977 00:59:02,319 --> 00:59:04,321 Greit... 978 00:59:04,321 --> 00:59:08,314 kom igjen om et sekund. 979 00:59:16,333 --> 00:59:18,335 Du tror ikke noe skjedde med ham, gjør du? 980 00:59:18,335 --> 00:59:22,339 Jeg tror en av dem spenner kaniner fra i går kveld... 981 00:59:22,339 --> 00:59:25,342 var ute etter å skje med ham på en stor måte. 982 00:59:25,342 --> 00:59:27,344 Hør på denne. 983 00:59:27,344 --> 00:59:29,346 Den heter «Waitin' On Lane». 984 00:59:29,346 --> 00:59:32,349 "Vi har ventet på Lane helt siden vi husker det. 985 00:59:32,349 --> 00:59:35,352 "Vi startet i april, og det kommer på høsten. 986 00:59:35,352 --> 00:59:38,355 "Vi tar oss en matbit, vi har oss en tygge... 987 00:59:38,355 --> 00:59:40,357 "vi skaffer oss noen shuteye, vi har oss et brygg. 988 00:59:40,357 --> 00:59:43,360 "Noen tar bildet hans, noen vil ha lån. 989 00:59:43,360 --> 00:59:47,364 "Han kysser babyene, eller han er på den jævla telefonen. 990 00:59:47,364 --> 00:59:50,367 "Men vi fortsetter å vente, selv om vi ikke er fornøyd... 991 00:59:50,367 --> 00:59:53,370 "fordi verdensmesteren bull rider har varebilnøklene." 992 00:59:53,370 --> 00:59:55,372 Du har forbanna rett. Jeg liker den. 993 00:59:55,372 --> 00:59:58,375 Jeg håper han ikke fikk det noen av dem skrittdyr. 994 00:59:58,375 --> 00:59:59,376 Hvordan går det med hunden din, Nelson? 995 00:59:59,376 --> 01:00:01,378 Det er ikke sånn. 996 01:00:01,378 --> 01:00:04,381 Jeg støter på en onkel av meg. 997 01:00:04,381 --> 01:00:06,383 Fikk et sted utenfor byen. 998 01:00:06,383 --> 01:00:10,387 Det ble for sent. Han kunne ikke kjøre meg tilbake. 999 01:00:10,387 --> 01:00:14,391 Skulle ønske jeg hadde meg en sånn onkel... 1000 01:00:14,391 --> 01:00:17,394 sette meg opp når som helst Jeg kommer til byen, gir meg mat... 1001 01:00:17,394 --> 01:00:19,396 så plant en av dem... 1002 01:00:19,396 --> 01:00:23,389 store ol 'greasy hickeys på halsen min. 1003 01:00:25,402 --> 01:00:29,395 Sett deg i varebilen. 1004 01:00:32,409 --> 01:00:35,412 Og så kjørte du fra Scottsdale til Prescott. 1005 01:00:35,412 --> 01:00:39,416 Hva skjedde der? 1006 01:00:39,416 --> 01:00:41,418 Tuff og Cody ble sjekket, og jeg falt av. 1007 01:00:41,418 --> 01:00:45,411 Så kjørte du til Laramie? 1008 01:00:52,429 --> 01:00:55,432 Vi bodde der... 1009 01:00:55,432 --> 01:00:59,425 kjørte tilbake dagen etter. 1010 01:01:11,448 --> 01:01:14,451 Jeg savnet deg. 1011 01:01:14,451 --> 01:01:17,454 Jeg har det litt vondt. 1012 01:01:17,454 --> 01:01:20,457 - Beklager. - Er du skadet? 1013 01:01:20,457 --> 01:01:24,450 Det er bare det vanlige. 1014 01:01:26,463 --> 01:01:28,465 Jeg er glad du er hjemme. 1015 01:01:28,465 --> 01:01:32,458 Jeg ønsker bare det skulle bli lengre. 1016 01:01:39,476 --> 01:01:43,469 Den kvelden i Prescott... 1017 01:01:44,481 --> 01:01:48,474 Hva? 1018 01:01:56,493 --> 01:01:57,494 For dumt til å fortelle deg det. 1019 01:01:57,494 --> 01:01:59,496 Det er bare noe Tuff gjorde. 1020 01:01:59,496 --> 01:02:03,489 Jeg skal fortelle deg det når jeg ikke har så vondt. 1021 01:02:05,502 --> 01:02:09,506 Natt. 1022 01:02:09,506 --> 01:02:13,499 God natt. 1023 01:02:22,519 --> 01:02:25,522 Jeg vil takke dere folkens for å komme hit i dag... 1024 01:02:25,522 --> 01:02:26,523 på så kort varsel. 1025 01:02:26,523 --> 01:02:29,526 Red Rock og jeg og Lane har en viktig kunngjøring. 1026 01:02:29,526 --> 01:02:31,528 Lane skal å prøve det umulige... 1027 01:02:31,528 --> 01:02:34,531 å ri den uridelige oksen Red Rock. 1028 01:02:34,531 --> 01:02:36,533 Red Rock har ikke blitt ridd på 309 forsøk... 1029 01:02:36,533 --> 01:02:39,536 av verdens tøffeste okseryttere, inkludert Lane. 1030 01:02:39,536 --> 01:02:41,538 Lane får tre sjanser. 1031 01:02:41,538 --> 01:02:44,541 Den første, 17. april, akkurat her i Seguin, Texas. 1032 01:02:44,541 --> 01:02:48,545 Hvis Lane lykkes, vil han skrive sin egen side i rodeohistorien. 1033 01:02:48,545 --> 01:02:50,547 Jeg er sikker på at dere har spørsmål. 1034 01:02:50,547 --> 01:02:52,549 Vi svarer dem gjerne. 1035 01:02:52,549 --> 01:02:53,550 Skaff deg noe nå, mester. 1036 01:02:53,550 --> 01:02:55,552 Nei takk. Setter pris på det, men. 1037 01:02:55,552 --> 01:02:58,555 Jeg så deg ri siden jeg var liten. 1038 01:02:58,555 --> 01:02:59,556 Jeg ville gi deg noe tilbake. 1039 01:02:59,556 --> 01:03:03,560 Jeg har en plass til dette. Takk. 1040 01:03:03,560 --> 01:03:05,562 Lane, hvorfor gjorde du ikke det fortelle meg om dette? 1041 01:03:05,562 --> 01:03:08,565 Du sa vi skulle komme for en skjortekampanje. 1042 01:03:08,565 --> 01:03:11,568 Jeg ville bare ha det å være en overraskelse. 1043 01:03:11,568 --> 01:03:12,569 Vi er partnere, Lane. 1044 01:03:12,569 --> 01:03:15,572 Hva tror du Jeg gjør dette for? 1045 01:03:15,572 --> 01:03:17,574 Vi har penger, Lane. 1046 01:03:17,574 --> 01:03:20,577 Gutten der, han pleide å være verdensmester. 1047 01:03:20,577 --> 01:03:22,579 Nå har han fått hånden ut. 1048 01:03:22,579 --> 01:03:24,581 Jeg vil ikke ha det for oss. 1049 01:03:24,581 --> 01:03:25,582 Du vil aldri bli sånn. 1050 01:03:25,582 --> 01:03:27,584 Jeg vet. Red Rock er min garanti. 1051 01:03:27,584 --> 01:03:29,586 Din garanti er oss. 1052 01:03:29,586 --> 01:03:31,588 Selvfølgelig er det det. 1053 01:03:31,588 --> 01:03:33,590 Hva tror du Jeg gjør dette for? 1054 01:03:33,590 --> 01:03:36,593 Fordi du liker all oppmerksomheten. 1055 01:03:36,593 --> 01:03:38,595 Så du har ikke å være alene med meg. 1056 01:03:38,595 --> 01:03:41,598 Dette er den viktigste dagen av mitt liv. 1057 01:03:41,598 --> 01:03:44,601 Jeg må gå og snakke med dem. Kommer du? 1058 01:03:44,601 --> 01:03:48,594 Ikke knapt. 1059 01:03:52,609 --> 01:03:56,613 Vi har ønsket å legge til, men vi hadde aldri nok penger. 1060 01:03:56,613 --> 01:03:57,614 Det kommer til å bli kjempebra. 1061 01:03:57,614 --> 01:04:01,607 Innhegningen han bygger for oss kommer til å være rett der oppe. 1062 01:04:02,619 --> 01:04:05,622 Lane har vært så god mot oss. 1063 01:04:05,622 --> 01:04:07,624 Jeg vet ikke hvor han henter energien sin. 1064 01:04:07,624 --> 01:04:09,626 Jeg har aldri sett ham slappe av. 1065 01:04:09,626 --> 01:04:11,628 Vi hadde ikke en bryllupsreise. 1066 01:04:11,628 --> 01:04:12,629 Det gjorde vi. 1067 01:04:12,629 --> 01:04:15,632 Clyde snakket ikke med meg de første tre dagene. 1068 01:04:15,632 --> 01:04:17,634 På bryllupsreisen? 1069 01:04:17,634 --> 01:04:19,636 Til slutt gikk jeg til ham og sa... 1070 01:04:19,636 --> 01:04:22,639 "Clyde, hva er galt? Hva har jeg gjort?" 1071 01:04:22,639 --> 01:04:23,640 Vet du hva han sa? 1072 01:04:23,640 --> 01:04:25,642 "De ødela støvlene mine." 1073 01:04:25,642 --> 01:04:26,643 Støvlene hans? 1074 01:04:26,643 --> 01:04:28,645 Ja. På bryllupsdagen hans... 1075 01:04:28,645 --> 01:04:32,649 noen av vennene hans kastet ham inn i vannkaret. 1076 01:04:32,649 --> 01:04:36,653 Det var bare en spøk, men han bekymret seg og grublet. 1077 01:04:36,653 --> 01:04:38,655 Det er morsomt nå. 1078 01:04:38,655 --> 01:04:42,648 Jeg ser mye av Clyde i Lane, men han er en god mann. 1079 01:04:43,660 --> 01:04:45,662 Jeg kunne ikke ha spurt til det bedre. 1080 01:04:45,662 --> 01:04:48,665 Tuff, hvorfor fortalte du meg det ikke vi kjørte? 1081 01:04:48,665 --> 01:04:50,667 Fortalte Kellie vi skulle fly i morgen. 1082 01:04:50,667 --> 01:04:52,669 Flyet i morgen er fullt. Beklager, Kel. 1083 01:04:52,669 --> 01:04:54,671 Lane, det er greit. 1084 01:04:54,671 --> 01:04:56,673 Det er det ikke. Hun kjørte helt hit. 1085 01:04:56,673 --> 01:04:58,675 Jeg må se deg ri. 1086 01:04:58,675 --> 01:05:00,677 Du trenger noen rene klær uansett. 1087 01:05:00,677 --> 01:05:01,678 Gi meg de skitne tingene dine. 1088 01:05:01,678 --> 01:05:05,682 Hvis Spanish Fork ikke var det store penger, jeg ville bli hos deg. 1089 01:05:05,682 --> 01:05:06,683 Ikke bekymre deg for det. 1090 01:05:06,683 --> 01:05:09,686 Jeg fikk i det minste se deg. 1091 01:05:09,686 --> 01:05:13,679 - Jeg ringer deg. - Jeg elsker deg. 1092 01:05:25,702 --> 01:05:29,706 Jeg kjørte nettopp opp for å se Lane. 1093 01:05:29,706 --> 01:05:33,710 Tenk at en verdensmester kunne få noen til å vaske tøyet hans. 1094 01:05:33,710 --> 01:05:35,712 Jeg har ikke noe imot. På den måten er det gjort riktig. 1095 01:05:35,712 --> 01:05:38,715 Vil du spise middag? 1096 01:05:38,715 --> 01:05:40,717 Takk, men jeg burde gå. 1097 01:05:40,717 --> 01:05:42,719 Jeg har ting å gjøre. 1098 01:05:42,719 --> 01:05:45,722 Lane har gått så mye, det er vanskelig å henge med. 1099 01:05:45,722 --> 01:05:48,725 Jeg er tilbake klokken elleve. Godt å se deg. 1100 01:05:48,725 --> 01:05:52,718 Det er godt å se deg, også, Kellie. 1101 01:05:56,733 --> 01:06:00,726 Kan jeg ombestemme meg? 1102 01:06:01,738 --> 01:06:04,741 Han står opp klokken seks hver morgen og hoppe tau eller løpe... 1103 01:06:04,741 --> 01:06:05,742 jobber da i fjøset. 1104 01:06:05,742 --> 01:06:08,745 Om natten ser han på båndene sine å forbedre. 1105 01:06:08,745 --> 01:06:11,748 Det er på fridagen hans. 1106 01:06:11,748 --> 01:06:14,751 Du har forandret deg så mye. 1107 01:06:14,751 --> 01:06:16,753 Endret? Hvordan? 1108 01:06:16,753 --> 01:06:20,757 Jeg husker første gang Jeg har noen gang sett deg ri. 1109 01:06:20,757 --> 01:06:24,761 Det var opp til Ardmore for fem år siden... 1110 01:06:24,761 --> 01:06:27,764 rett før vi begynte å gå ut. 1111 01:06:27,764 --> 01:06:30,767 Jeg kunne se hvor mye du elsket det... 1112 01:06:30,767 --> 01:06:33,770 hvor mye stolthet du hadde i racing... 1113 01:06:33,770 --> 01:06:36,773 i å slå din egen tid. 1114 01:06:36,773 --> 01:06:37,774 Jeg har syklet hele livet mitt... 1115 01:06:37,774 --> 01:06:41,778 og jeg husker Jeg var misunnelig på måten... 1116 01:06:41,778 --> 01:06:43,780 at du håndterte den hesten. 1117 01:06:43,780 --> 01:06:47,773 Han het Crawford, var det ikke? 1118 01:06:49,786 --> 01:06:52,789 Han er skadet, men jeg trener en annen hest. 1119 01:06:52,789 --> 01:06:53,790 Ingenting er annerledes. 1120 01:06:53,790 --> 01:06:55,792 Det er annerledes. 1121 01:06:55,792 --> 01:06:59,785 Du lever for Lane. Alt handler om Lane nå. 1122 01:07:01,798 --> 01:07:03,800 Jeg vil hjelpe ham. 1123 01:07:03,800 --> 01:07:07,804 Til og med kjøre 400 mil å hente skittentøyet sitt? 1124 01:07:07,804 --> 01:07:11,797 Hvis det er det han vil. 1125 01:07:12,809 --> 01:07:16,802 Ville han gjøre det det samme for deg? 1126 01:07:17,814 --> 01:07:20,817 Ja, det ville han. 1127 01:07:20,817 --> 01:07:23,820 Det handler ikke om ham eller meg. 1128 01:07:23,820 --> 01:07:26,823 Det er han og meg. 1129 01:07:26,823 --> 01:07:29,826 Vi er i dette sammen. 1130 01:07:29,826 --> 01:07:33,830 Jeg ser ingen som spør deg for autografen din. 1131 01:07:33,830 --> 01:07:35,832 Det trenger jeg ikke. 1132 01:07:35,832 --> 01:07:39,836 Eller gi deg beltespenner i gull. 1133 01:07:39,836 --> 01:07:43,829 Han fortjener det, Martin. Han er bedre enn meg. 1134 01:07:44,841 --> 01:07:48,834 Det er der du tar feil. 1135 01:07:50,847 --> 01:07:54,840 Vi burde få sjekken. 1136 01:07:58,855 --> 01:08:02,848 Du er fortsatt vakker. 1137 01:08:03,860 --> 01:08:07,853 Det har ikke endret seg. 1138 01:08:17,874 --> 01:08:18,875 Hei, kjære. 1139 01:08:18,875 --> 01:08:22,868 Hei, Lane. Jeg er så glad du er hjemme. 1140 01:08:23,880 --> 01:08:27,873 Jeg får det. Det er nok for meg. 1141 01:08:30,887 --> 01:08:34,891 Å, hei, Tuff. 1142 01:08:34,891 --> 01:08:36,893 Jeg tror ikke jeg klarer det. 1143 01:08:36,893 --> 01:08:40,886 Jeg fikk den Red Rock-avtalen i Seguin den syttende. 1144 01:08:42,899 --> 01:08:45,902 Jeg vet ikke. Jeg er ikke gal etter dem. 1145 01:08:45,902 --> 01:08:49,895 Vel, fordi de krasjer hele tiden, det er derfor. 1146 01:08:50,907 --> 01:08:53,910 Greit. Sjekk det ut. 1147 01:08:53,910 --> 01:08:57,903 Greit. Jepp. 1148 01:09:03,920 --> 01:09:07,913 Takk. 1149 01:09:10,927 --> 01:09:13,930 Lane, det er noe Jeg må fortelle deg. 1150 01:09:13,930 --> 01:09:14,931 Tuff ønsker å kjøpe et lite fly. 1151 01:09:14,931 --> 01:09:17,934 Sier det vil kutte ned på å kjøre rundt. 1152 01:09:17,934 --> 01:09:20,937 Noe skjedde. Jeg ville ikke at det skulle... 1153 01:09:20,937 --> 01:09:24,930 men det gjorde det bare. 1154 01:09:25,942 --> 01:09:27,944 Lane, hører du etter? 1155 01:09:27,944 --> 01:09:31,937 Ja. Bare et sekund. 1156 01:09:33,950 --> 01:09:37,943 Lane, hør på meg. 1157 01:09:38,955 --> 01:09:42,948 Jeg lytter. 1158 01:09:45,962 --> 01:09:49,955 Jeg har sett noen andre. 1159 01:09:51,968 --> 01:09:54,971 Jeg mener, jeg så noen andre. 1160 01:09:54,971 --> 01:09:56,973 Det var bare en gang. 1161 01:09:56,973 --> 01:10:00,977 Det er det aldri kommer til å skje igjen. 1162 01:10:00,977 --> 01:10:04,970 Hvem var det? 1163 01:10:06,983 --> 01:10:10,976 Jeg kan ikke forklare det, Lane. 1164 01:10:11,988 --> 01:10:13,990 Jeg vet det var feil. 1165 01:10:13,990 --> 01:10:17,983 Hvem var det? 1166 01:10:18,995 --> 01:10:22,988 Martin Hudson. 1167 01:10:27,003 --> 01:10:29,005 Hvor mange andre gutter har du vært med, Kel? 1168 01:10:29,005 --> 01:10:30,006 Ingen. 1169 01:10:30,006 --> 01:10:32,008 Jeg skal tro det? 1170 01:10:32,008 --> 01:10:34,010 Hvordan vet jeg hva du gjør her... 1171 01:10:34,010 --> 01:10:36,012 når jeg er på veien? 1172 01:10:36,012 --> 01:10:39,015 Jeg har vært her, Lane. 1173 01:10:39,015 --> 01:10:40,016 Hver gang jeg ringte deg... 1174 01:10:40,016 --> 01:10:43,019 alt jeg fikk var den jævla telefonsvareren. 1175 01:10:43,019 --> 01:10:46,022 - Jeg er alltid her, Lane. - Hva sa jeg til deg? 1176 01:10:46,022 --> 01:10:48,024 Jeg fortalte deg det å holde seg unna ham! 1177 01:10:48,024 --> 01:10:52,017 Jeg vet. 1178 01:10:53,029 --> 01:10:55,031 Sannsynligvis gått og fortalt alle hans fitte roping venner. 1179 01:10:55,031 --> 01:10:56,032 Han ville ikke gjøre det. 1180 01:10:56,032 --> 01:10:58,034 Ja, det ville han, Kel! 1181 01:10:58,034 --> 01:11:00,036 Vi lovet vi ville ta vare på hverandre. 1182 01:11:00,036 --> 01:11:03,039 Vi sa at vi ville gjøre det beste vi kunne ved hverandre. 1183 01:11:03,039 --> 01:11:07,032 Betyr ikke det noe for deg? 1184 01:11:08,044 --> 01:11:11,047 Så hvorfor gjorde du det? 1185 01:11:11,047 --> 01:11:13,049 jeg ville ha deg, men du var ikke der. 1186 01:11:13,049 --> 01:11:15,051 Jeg har vært der ute knuser rumpa mi... 1187 01:11:15,051 --> 01:11:17,053 prøver å gi deg alt du ønsker. 1188 01:11:17,053 --> 01:11:19,055 Vi bor i en trailer. 1189 01:11:19,055 --> 01:11:22,058 Du ombygde stedet til faren din. Selv bygget ham innhegninger. 1190 01:11:22,058 --> 01:11:26,051 Du kan ikke kjøpe kjærligheten hans. 1191 01:11:31,067 --> 01:11:33,069 Du kommer deg ut. 1192 01:11:33,069 --> 01:11:34,070 Lane, jeg beklager. 1193 01:11:34,070 --> 01:11:37,073 Kom deg ut. Jeg trodde jeg kunne stole på deg! 1194 01:11:37,073 --> 01:11:38,074 Ikke la dette ødelegge alt. 1195 01:11:38,074 --> 01:11:40,076 Kom deg ut! 1196 01:11:40,076 --> 01:11:44,069 Lane, jeg elsker deg. 1197 01:11:48,084 --> 01:11:51,087 Lane, skal Kellie å se deg ri Red Rock? 1198 01:11:51,087 --> 01:11:52,088 Jeg er ikke sikker. 1199 01:11:52,088 --> 01:11:56,081 -Rir hun neste uke? - Kanskje. 1200 01:11:57,093 --> 01:11:59,095 Å, gutt, se på dette, mine damer og herrer. 1201 01:11:59,095 --> 01:12:02,098 Sjekk strømmen og styrken til Red Rock. 1202 01:12:02,098 --> 01:12:04,100 Han snur seg tilbake inn i Lanes hånd. 1203 01:12:04,100 --> 01:12:06,102 Se på dette Verdensmester okseridning. 1204 01:12:06,102 --> 01:12:08,104 Jøss, han er av. 1205 01:12:08,104 --> 01:12:11,107 Han var ikke der for åtte sekunders fløyte. 1206 01:12:11,107 --> 01:12:13,109 En ingen poengsum. 1207 01:12:13,109 --> 01:12:15,111 Red Rock vinner igjen. 1208 01:12:15,111 --> 01:12:18,114 Nå, folkens, det gjør 310 cowboyer... 1209 01:12:18,114 --> 01:12:20,116 som har prøvd å ri Red Rock. 1210 01:12:20,116 --> 01:12:22,118 Til og med verdensmesteren kunne ikke gjøre det. 1211 01:12:22,118 --> 01:12:25,121 jeg minner deg på, han har to sjanser til... 1212 01:12:25,121 --> 01:12:29,114 å prøve å ri den oksen Red Rock. 1213 01:12:30,126 --> 01:12:32,128 Mine damer og herrer... 1214 01:12:32,128 --> 01:12:34,130 noe må være galt med Lane Frost. 1215 01:12:34,130 --> 01:12:37,133 Jeg har kjent denne flotte cowboyen i bedre enn fem år. 1216 01:12:37,133 --> 01:12:39,135 Jeg har aldri, aldri sett ham bli kvitt... 1217 01:12:39,135 --> 01:12:43,128 med en okse som snudde tilbake til hånden hans. 1218 01:12:47,143 --> 01:12:49,145 Hva skjedde med deg og Kellie? 1219 01:12:49,145 --> 01:12:51,147 Ikke noe. Har du sett støvlene mine? 1220 01:12:51,147 --> 01:12:55,151 Hvorfor flyttet du hjem i stedet av å bo med kona di? 1221 01:12:55,151 --> 01:12:59,155 Pappa trenger litt hjelp akkurat nå. 1222 01:12:59,155 --> 01:13:03,159 Hvem er alle de jentene ringer til alle tider? 1223 01:13:03,159 --> 01:13:04,160 Sannsynligvis bare fans. 1224 01:13:04,160 --> 01:13:06,162 Kanskje vi burde få et unotert nummer. 1225 01:13:06,162 --> 01:13:10,166 Se på meg og fortell meg du ser ikke andre jenter. 1226 01:13:10,166 --> 01:13:12,168 Finner ingenting i dette huset. 1227 01:13:12,168 --> 01:13:14,170 Hvorfor vil du ikke se på meg? 1228 01:13:14,170 --> 01:13:15,171 Jeg ser på deg. 1229 01:13:15,171 --> 01:13:18,174 Du har vært utro mot Kellie, har du ikke? 1230 01:13:18,174 --> 01:13:22,178 - Hvor er sporene mine? - På bordet. Svar meg. 1231 01:13:22,178 --> 01:13:25,181 Jeg har ikke gjort noe hun har ikke gjort det, ok? 1232 01:13:25,181 --> 01:13:27,183 Jeg kan ikke la deg kaste... 1233 01:13:27,183 --> 01:13:30,186 det beste som har noen gang skjedd med deg! 1234 01:13:30,186 --> 01:13:31,187 Hva vil du? 1235 01:13:31,187 --> 01:13:33,189 Jeg vil ha sannheten. 1236 01:13:33,189 --> 01:13:35,191 Andre jenter forventet ingenting av meg. 1237 01:13:35,191 --> 01:13:37,193 Det er det jeg trenger. 1238 01:13:37,193 --> 01:13:39,195 Du vet ikke hva du trenger. 1239 01:13:39,195 --> 01:13:41,197 Hun fortalte meg hun hadde vært sammen med en annen mann. 1240 01:13:41,197 --> 01:13:44,200 Hva skal jeg si til det? 1241 01:13:44,200 --> 01:13:46,202 Du må bare tilgi henne. 1242 01:13:46,202 --> 01:13:49,205 Hvorfor har jeg alltid gjort det å være perfekt? 1243 01:13:49,205 --> 01:13:51,207 Ingen spør deg å være perfekt. 1244 01:13:51,207 --> 01:13:54,210 Det gjør pappa! 1245 01:13:54,210 --> 01:13:57,213 Jeg kunne vinne verden hundre ganger. 1246 01:13:57,213 --> 01:13:59,215 Det ville ikke gjort noe for ham. 1247 01:13:59,215 --> 01:14:02,218 Det betyr mer for ham enn noe annet i denne verden. 1248 01:14:02,218 --> 01:14:05,221 Så hvorfor kan han ikke si noe? 1249 01:14:05,221 --> 01:14:09,214 Du vet jeg ville gitt alt tilbake... 1250 01:14:10,226 --> 01:14:13,229 hvis en gang kunne han si... 1251 01:14:13,229 --> 01:14:17,222 si... 1252 01:14:18,234 --> 01:14:22,227 Det dreper meg. 1253 01:14:30,246 --> 01:14:33,249 Jeg vil at du skal se på disse prisene til din far. 1254 01:14:33,249 --> 01:14:37,253 Jeg vil at du skal fortelle meg det hva ser du her? 1255 01:14:37,253 --> 01:14:40,256 Jeg vet ikke. 1256 01:14:40,256 --> 01:14:41,257 Støv. 1257 01:14:41,257 --> 01:14:44,260 De blir tilsmusset. 1258 01:14:44,260 --> 01:14:48,264 Jada, vi er stolte av dem, men 1963, '64... 1259 01:14:48,264 --> 01:14:52,257 det var lenge siden. 1260 01:14:54,270 --> 01:14:57,273 Hold på de tingene som varer. 1261 01:14:57,273 --> 01:15:01,277 Kellie elsker deg, og jeg vet at du elsker henne. 1262 01:15:01,277 --> 01:15:03,279 Hun vil ikke ta meg tilbake. 1263 01:15:03,279 --> 01:15:07,272 Hvorfor lar du henne ikke bestemme? 1264 01:15:16,292 --> 01:15:18,294 Ser du fortsatt den fyren? 1265 01:15:18,294 --> 01:15:22,287 – Jeg skal legge på nå. - Vær så snill. 1266 01:15:25,301 --> 01:15:28,304 Lane, jeg kan ikke bli behandlet måten du behandler meg på lenger. 1267 01:15:28,304 --> 01:15:31,307 Jeg har ikke noe imot å passe meg av ting for deg... 1268 01:15:31,307 --> 01:15:35,311 regningene, klærne dine, at vennene dine blir over. 1269 01:15:35,311 --> 01:15:37,313 Jeg vil hjelpe deg... 1270 01:15:37,313 --> 01:15:41,317 men jeg vil ikke gi opp alt og får ingenting tilbake. 1271 01:15:41,317 --> 01:15:45,310 Det er ikke nok for meg lenger. 1272 01:15:49,325 --> 01:15:53,318 - Hei, Lane. - Jeg savner deg. 1273 01:15:58,334 --> 01:16:02,338 Runde to... Lane Frost mot Red Rock. 1274 01:16:02,338 --> 01:16:05,341 Lane Frost tok hånden hans hengt opp i det tauet. 1275 01:16:05,341 --> 01:16:06,342 Tyrefekterne kommer inn... 1276 01:16:06,342 --> 01:16:09,345 prøver å få tak i tauet ut av Lanes hånd. 1277 01:16:09,345 --> 01:16:11,347 Han har lagt på. 1278 01:16:11,347 --> 01:16:13,349 Femten hundre pund, spenner hardt. 1279 01:16:13,349 --> 01:16:16,352 Red Rock kaster ham. 1280 01:16:16,352 --> 01:16:19,355 Tyrefekterne har en enorm, vanskelig jobb... 1281 01:16:19,355 --> 01:16:22,358 prøver å få hånden hans ut derfra. 1282 01:16:22,358 --> 01:16:23,359 De andre okserytterne... 1283 01:16:23,359 --> 01:16:26,362 prøver å få ham vekk fra den oksen! 1284 01:16:26,362 --> 01:16:29,365 Han tar et slag, mine damer og herrer... 1285 01:16:29,365 --> 01:16:31,367 men han er verdensmester. Han kan klare det. 1286 01:16:31,367 --> 01:16:34,370 Jeg kan se at han er ved bevissthet. 1287 01:16:34,370 --> 01:16:37,373 Han er bevisst. Han tar litt luft. 1288 01:16:37,373 --> 01:16:38,374 Han får førstehjelp... 1289 01:16:38,374 --> 01:16:42,367 Du må puste. 1290 01:16:43,379 --> 01:16:47,383 Få en lege! 1291 01:16:47,383 --> 01:16:50,386 Det er Tuff. Hør på meg nå. 1292 01:16:50,386 --> 01:16:54,379 Bare pust. Bare pust. 1293 01:16:57,393 --> 01:16:59,395 Skyt, pappa, det er ikke bare Red Rock. 1294 01:16:59,395 --> 01:17:02,398 jeg har hatt en jævla tid i det siste. 1295 01:17:02,398 --> 01:17:04,400 Rev skulderen min ut. 1296 01:17:04,400 --> 01:17:07,403 Dratt helvete ut av lysken min. 1297 01:17:07,403 --> 01:17:11,407 Jeg er ikke engang blant de femten beste. 1298 01:17:11,407 --> 01:17:15,411 Jeg gikk gjennom mange tørre perioder. 1299 01:17:15,411 --> 01:17:19,415 Har en kassett av meg og Red Rock oppe ved huset. 1300 01:17:19,415 --> 01:17:23,408 Tenkte du kanskje skulle se på det, fortell meg hva jeg gjør galt. 1301 01:17:31,427 --> 01:17:33,429 Det er ingenting Jeg kan fortelle deg... 1302 01:17:33,429 --> 01:17:37,422 om okseridning du vet ikke. 1303 01:17:40,436 --> 01:17:43,439 jeg var... 1304 01:17:43,439 --> 01:17:47,443 hardt mot deg først fordi... 1305 01:17:47,443 --> 01:17:51,436 Jeg visste at du hadde det i deg å være best, og... 1306 01:17:53,449 --> 01:17:55,451 Vel... 1307 01:17:55,451 --> 01:17:58,454 Jeg antar at jeg bare... 1308 01:17:58,454 --> 01:18:02,447 hater å se noe godt gå til spille. 1309 01:18:04,460 --> 01:18:07,463 Du sykler aldri igjen... 1310 01:18:07,463 --> 01:18:11,467 det spiller ingen rolle for meg. 1311 01:18:11,467 --> 01:18:15,460 Du beviste deg selv. 1312 01:18:18,474 --> 01:18:21,477 Det sier jeg ikke det jeg føler veldig mye... 1313 01:18:21,477 --> 01:18:25,470 men jeg håper du vet det... 1314 01:18:28,484 --> 01:18:32,477 La oss gå opp til huset, se på båndet. 1315 01:18:33,489 --> 01:18:37,482 Jeg kan nok finne noe å plukke på. 1316 01:18:45,501 --> 01:18:46,502 Hvordan er halsen? 1317 01:18:46,502 --> 01:18:49,505 Det holder hodet på meg. 1318 01:18:49,505 --> 01:18:53,509 Du tenker noen gang skal du få Red Rock ridd? 1319 01:18:53,509 --> 01:18:54,510 Hva er poenget? 1320 01:18:54,510 --> 01:18:56,512 Punkt? 1321 01:18:56,512 --> 01:18:58,514 Kellie er ikke der, Jeg ser ikke så mye poeng. 1322 01:18:58,514 --> 01:19:02,507 Du begynner å høres som en jævla countrysang. 1323 01:19:04,520 --> 01:19:06,522 Så hva ville du gjort? 1324 01:19:06,522 --> 01:19:10,526 Jeg ville slutte å kaste bort tiden min. Hun sa at det var over. 1325 01:19:10,526 --> 01:19:14,530 Jeg har aldri kjent at Kellie lyver. Du blåste det, Lane. 1326 01:19:14,530 --> 01:19:16,532 Kan like godt slikke sårene dine og lære å leve med det... 1327 01:19:16,532 --> 01:19:20,525 for det peneste du vil våkne til er meg. 1328 01:19:43,559 --> 01:19:47,552 Cowboy opp. 1329 01:19:55,571 --> 01:19:57,573 Kellie, vær så snill, Jeg skal se på denne hesten. 1330 01:19:57,573 --> 01:20:01,566 Brandon, slutt å plage henne. 1331 01:20:08,584 --> 01:20:09,585 Beklager, dere. 1332 01:20:09,585 --> 01:20:12,588 Jeg har hatt noe å si til deg i lang tid. 1333 01:20:12,588 --> 01:20:14,590 Jeg ville ikke skade deg. 1334 01:20:14,590 --> 01:20:17,593 Jeg ville ikke gjort det for ingenting i verden. 1335 01:20:17,593 --> 01:20:19,595 - Du trenger ikke fortelle meg det. - Det gjør jeg. 1336 01:20:19,595 --> 01:20:23,588 Jeg må si det for meg selv. Jeg har vært sammen med andre jenter. 1337 01:20:24,600 --> 01:20:28,604 Jeg har ingen unnskyldninger. Det er ikke din feil. 1338 01:20:28,604 --> 01:20:32,608 Du gjorde så godt du kunne av meg, og jeg sviktet deg. 1339 01:20:32,608 --> 01:20:34,610 Vi har begge gjort feil, Lane. 1340 01:20:34,610 --> 01:20:37,613 Da du fortalte meg, Jeg var ikke engang sint på deg. 1341 01:20:37,613 --> 01:20:41,606 Alle de tingene jeg sa, Jeg burde ha sagt til meg selv. 1342 01:20:43,619 --> 01:20:47,612 Jeg beklager, Kel. 1343 01:20:48,624 --> 01:20:52,617 Jeg elsker deg, Kel. 1344 01:20:53,629 --> 01:20:56,632 Jeg vil ikke ha det lenger. 1345 01:20:56,632 --> 01:20:57,633 Jeg vil bruke tiden min med deg... 1346 01:20:57,633 --> 01:21:00,636 våkne opp med deg i et ekte hus... 1347 01:21:00,636 --> 01:21:04,640 og vet at jeg ikke trenger å gå et sted til en jævla rodeo. 1348 01:21:04,640 --> 01:21:08,644 Det er det jeg vil også, Lane. 1349 01:21:08,644 --> 01:21:12,637 Jeg skal gjøre opp med deg, Kel. Jeg elsker deg. 1350 01:21:18,654 --> 01:21:21,657 Hvert øye er på denne unge mannen. 1351 01:21:21,657 --> 01:21:24,660 Dette er hans tredje og siste forsøk på å sykle Red Rock... 1352 01:21:24,660 --> 01:21:28,664 nå en okse det er slått av 311 cowboyer. 1353 01:21:28,664 --> 01:21:30,666 Bær der nede, Lane. 1354 01:21:30,666 --> 01:21:34,670 Dette er virkelig en utfordring av mesterne. 1355 01:21:34,670 --> 01:21:37,673 Dette vil sette deg over toppen. 1356 01:21:37,673 --> 01:21:40,676 OK, gutter! OK, gutter! 1357 01:21:40,676 --> 01:21:42,678 Vil dette være den første mannen i rodeohistorien... 1358 01:21:42,678 --> 01:21:45,681 noen gang å ri Red Rock? 1359 01:21:45,681 --> 01:21:46,682 Gå, Lane! 1360 01:21:46,682 --> 01:21:48,684 Se på denne oksen! 1361 01:21:48,684 --> 01:21:50,686 Jeg har aldri sett et dyr prøv på flere måter... 1362 01:21:50,686 --> 01:21:52,688 for å få rytteren av! 1363 01:21:52,688 --> 01:21:55,691 Der går han! Kan Lane Frost bli hos ham? 1364 01:21:55,691 --> 01:21:59,684 Fikk ham! 1365 01:22:00,696 --> 01:22:01,697 Du har okseturen... 1366 01:22:01,697 --> 01:22:05,690 du ville se her inne i ettermiddag! 1367 01:22:07,703 --> 01:22:09,705 Han gjorde det! 1368 01:22:09,705 --> 01:22:13,709 Lane Frost er den første mannen å ri Red Rock til fløyta! 1369 01:22:13,709 --> 01:22:17,713 Ikke siden Freckles Brown red Tornado... 1370 01:22:17,713 --> 01:22:21,706 i 1967 har det vært ritt å matche dette! 1371 01:22:24,720 --> 01:22:28,713 Lane, du vant nettopp din egen side i rodeohistorien! 1372 01:22:38,734 --> 01:22:40,736 Jeg har ikke vært på en okse siden april. 1373 01:22:40,736 --> 01:22:43,739 Alle venter meg opp til Cheyenne. 1374 01:22:43,739 --> 01:22:46,742 Tuff fikser for å få et fly. 1375 01:22:46,742 --> 01:22:48,744 Kanskje jeg kjører opp dit og møte deg. 1376 01:22:48,744 --> 01:22:50,746 De fikk et fint hotell. 1377 01:22:50,746 --> 01:22:53,749 Kanskje vi kan få oss en av disse suitene... 1378 01:22:53,749 --> 01:22:56,752 med det store boblebadet og king-size seng. 1379 01:22:56,752 --> 01:22:59,755 Hvor mange cowboyer kommer til å bli ligge med oss? 1380 01:22:59,755 --> 01:23:01,757 Bare Tuff og Cody. 1381 01:23:01,757 --> 01:23:05,750 selvfølgelig, de er familie, vet du. 1382 01:23:06,762 --> 01:23:09,765 Breeze føles deilig, ikke sant? 1383 01:23:09,765 --> 01:23:12,768 Bare litt lenger her oppe. 1384 01:23:12,768 --> 01:23:15,771 Aldri ridd en hest med bind for øynene før. 1385 01:23:15,771 --> 01:23:17,773 Vent på. 1386 01:23:17,773 --> 01:23:21,766 OK, bare litt lenger. 1387 01:23:26,782 --> 01:23:29,785 Det er vakkert. 1388 01:23:29,785 --> 01:23:32,788 Jeg skal bygge innhegningene dine rett der oppe. 1389 01:23:32,788 --> 01:23:34,790 På toppen av bakken der... 1390 01:23:34,790 --> 01:23:36,792 Jeg skal sette meg noen bøtterenner... 1391 01:23:36,792 --> 01:23:39,795 så jeg kan ha en tyreskole. 1392 01:23:39,795 --> 01:23:42,798 Her borte skal jeg bygge deg et kjempestort hus. 1393 01:23:42,798 --> 01:23:44,800 Mange barn løper rundt. 1394 01:23:44,800 --> 01:23:46,802 Her borte, Jeg skal legge den traileren... 1395 01:23:46,802 --> 01:23:49,805 med den store gitaren på. 1396 01:23:49,805 --> 01:23:51,807 Du tuller, ikke sant? 1397 01:23:51,807 --> 01:23:55,811 Nei, jeg tuller ikke. Ville ikke virker som hjemme ellers. 1398 01:23:55,811 --> 01:23:57,813 Fortell meg det du gjør en vits, Lane. 1399 01:23:57,813 --> 01:24:00,816 Ja, kjære, Jeg gjør en vits. 1400 01:24:00,816 --> 01:24:04,809 Jeg legger det rett over der ved siden av innhegningene dine. 1401 01:24:17,833 --> 01:24:19,835 Cody, les oss et dikt. 1402 01:24:19,835 --> 01:24:21,837 Gi meg en god grunn til å spy. 1403 01:24:21,837 --> 01:24:23,839 Har akkurat fått en ny. 1404 01:24:23,839 --> 01:24:26,842 Det er greit. 1405 01:24:26,842 --> 01:24:27,843 «Det er hundre år av historien... 1406 01:24:27,843 --> 01:24:29,845 "og hundre" for det... 1407 01:24:29,845 --> 01:24:32,848 "alle samlet i tankene går under hatten hans. 1408 01:24:32,848 --> 01:24:34,850 "Den kalde flammen brenner i ham... 1409 01:24:34,850 --> 01:24:37,853 "til huden hans så kaldt som is... 1410 01:24:37,853 --> 01:24:38,854 "og kontingenten han betalte ... 1411 01:24:38,854 --> 01:24:41,857 "å komme hit er verdt hvert offer. 1412 01:24:41,857 --> 01:24:43,859 "Alle milene brukt søvnig på å kjøre... 1413 01:24:43,859 --> 01:24:45,861 "alle pengene i vasken... 1414 01:24:45,861 --> 01:24:48,864 "alt om er og nesten ... 1415 01:24:48,864 --> 01:24:51,867 "alle bandasjene og smertene ... 1416 01:24:51,867 --> 01:24:53,869 "alle kvinnelige tårer lot tørke... 1417 01:24:53,869 --> 01:24:56,872 "all feberen og kampen... 1418 01:24:56,872 --> 01:24:57,873 "er bare en liten forskuddsbetaling... 1419 01:24:57,873 --> 01:24:59,875 "på turen han tar i kveld. 1420 01:24:59,875 --> 01:25:03,879 "Det er mot og kjærlighet og ære ... 1421 01:25:03,879 --> 01:25:05,881 "en dødeligs sjanse til berømmelse. 1422 01:25:05,881 --> 01:25:08,884 "Arven hans er Rodeo ... 1423 01:25:08,884 --> 01:25:12,888 "og Cowboy er navnet hans." 1424 01:25:12,888 --> 01:25:14,890 Der er den, gutter. 1425 01:25:14,890 --> 01:25:16,892 Det er pappaen, greit. 1426 01:25:16,892 --> 01:25:19,895 Jepp. Han er faren til dem alle. 1427 01:25:19,895 --> 01:25:21,897 Gutter, la oss hente litt penger. 1428 01:25:21,897 --> 01:25:25,901 Okseridning i Cheyenne, Wyoming... 1429 01:25:25,901 --> 01:25:27,903 Skal du bli en okserytter, Cody? 1430 01:25:27,903 --> 01:25:29,905 Ja, sir. 1431 01:25:29,905 --> 01:25:31,907 Hva heter du? 1432 01:25:31,907 --> 01:25:34,910 Brandon. 1433 01:25:34,910 --> 01:25:38,903 Ser ut som Tuff ble sliten av å være en hard-ass. 1434 01:25:43,919 --> 01:25:47,923 Med den åttini poengsummen Jim Schott har nettopp levert inn... 1435 01:25:47,923 --> 01:25:50,926 vi leter på vill tyre... 1436 01:25:50,926 --> 01:25:52,928 her i gamle Cheyenne. 1437 01:25:52,928 --> 01:25:56,932 Det tror jeg du må være på nittitallet å plassere her. 1438 01:25:56,932 --> 01:25:59,935 Det er ingen tvil om at denne mannen er det en intern favoritt her i dag. 1439 01:25:59,935 --> 01:26:03,939 Dette er Lane Frost i Oklahoma, syv ganger... 1440 01:26:03,939 --> 01:26:04,940 Huff! 1441 01:26:04,940 --> 01:26:07,943 Bær ned. Ingen grunn til å være frekk. 1442 01:26:07,943 --> 01:26:09,945 Det beste med okseridning. 1443 01:26:09,945 --> 01:26:12,948 La oss vinne litt penger. 1444 01:26:12,948 --> 01:26:13,949 Kjør dem, mester! 1445 01:26:13,949 --> 01:26:15,951 OK, gutter! 1446 01:26:15,951 --> 01:26:19,944 Greit! 1447 01:26:24,960 --> 01:26:28,953 Se denne cowboyen mens han prøver å ri denne oksen! 1448 01:26:39,975 --> 01:26:42,978 Venner, dette kan være den villeste ratten... 1449 01:26:42,978 --> 01:26:44,980 som vi ser på her! 1450 01:26:44,980 --> 01:26:45,981 Mye sterk! 1451 01:26:45,981 --> 01:26:46,982 Gå, Lane! 1452 01:26:46,982 --> 01:26:50,975 Greit! 1453 01:26:51,987 --> 01:26:53,989 Fortell deg en ting, mine damer og herrer... 1454 01:26:53,989 --> 01:26:56,992 du nettopp har sett på en slags flott oksetur... 1455 01:26:56,992 --> 01:27:00,985 av den mestercowboyen! 1456 01:27:05,000 --> 01:27:07,002 Et ekkelt slag fra den oksen! 1457 01:27:07,002 --> 01:27:10,995 Denne mannen kan bli skadet! 1458 01:27:12,007 --> 01:27:16,011 Håper selvfølgelig at dette ikke er en skade av alvorlig karakter. 1459 01:27:16,011 --> 01:27:20,015 Du ser ikke disse cowboyene ringe etter hjelp veldig ofte. 1460 01:27:20,015 --> 01:27:22,017 Ambulansepersonell er på vei inn. 1461 01:27:22,017 --> 01:27:26,010 Lane har ridd den oksen for nittito poeng. 1462 01:28:00,055 --> 01:28:03,058 Jeg har sittet her... 1463 01:28:03,058 --> 01:28:07,051 prøver å huske hvis jeg noen gang fortalte ham... 1464 01:28:11,066 --> 01:28:14,069 hvis jeg fortalte ham det Jeg var stolt av ham. 1465 01:28:14,069 --> 01:28:18,073 jeg vet... 1466 01:28:18,073 --> 01:28:22,066 at han gjorde en god jobb. 1467 01:28:26,081 --> 01:28:30,085 Men jeg... 1468 01:28:30,085 --> 01:28:34,078 Jeg kan ikke huske... 1469 01:28:35,090 --> 01:28:39,094 en eneste gang... 1470 01:28:39,094 --> 01:28:43,098 Jeg fortalte ham... 1471 01:28:43,098 --> 01:28:47,091 Jeg elsket ham. 1472 01:29:00,115 --> 01:29:02,117 Det varmer litt. 1473 01:29:02,117 --> 01:29:06,110 Ja, tror det. 1474 01:29:11,126 --> 01:29:15,119 De gir en spesiell pris for Lane i finalen. 1475 01:29:16,131 --> 01:29:20,124 De vil at du skal akseptere det. 1476 01:29:30,145 --> 01:29:31,146 Du gjør det, Tuff. 1477 01:29:31,146 --> 01:29:35,139 De vil gjerne for deg å være der, Kellie. 1478 01:29:42,157 --> 01:29:46,150 Jeg må starte et nytt liv. 1479 01:29:47,162 --> 01:29:49,164 Jeg skal tilbake til skolen. 1480 01:29:49,164 --> 01:29:53,157 Jeg prøver å legge noen planer. 1481 01:29:54,169 --> 01:29:58,162 Det er bare for vanskelig å være rundt rodeo akkurat nå. 1482 01:30:10,185 --> 01:30:14,178 Tilbake i vår sa Lane... 1483 01:30:15,190 --> 01:30:17,192 "Dette er ditt år." 1484 01:30:17,192 --> 01:30:21,185 At jeg skulle vinne mesterskapet. 1485 01:30:26,201 --> 01:30:30,194 Jeg fortalte ham at han var full av det. 1486 01:30:36,211 --> 01:30:40,215 Nå er det bare en uke igjen, og... 1487 01:30:40,215 --> 01:30:44,208 tror jeg virkelig at jeg fikk en sjanse. 1488 01:30:52,227 --> 01:30:56,220 Jeg har aldri hatt noen tror så mye på meg. 1489 01:31:02,237 --> 01:31:06,230 Han elsket deg virkelig, Tuff. 1490 01:31:21,256 --> 01:31:24,259 Det har stått i avisene. Du har sett det på TV. 1491 01:31:24,259 --> 01:31:26,261 Tuff Hedeman har erklært han vinner verdenstittelen... 1492 01:31:26,261 --> 01:31:30,265 til minne om hans falne partner Lane Frost. 1493 01:31:30,265 --> 01:31:32,267 Husk at Frost ble drept sist sommer på Cheyenne... 1494 01:31:32,267 --> 01:31:34,269 når et brukket ribbein gjennomboret hjertet hans. 1495 01:31:34,269 --> 01:31:38,273 Tuff dedikerer sin siste tur til minnet om sin venn. 1496 01:31:38,273 --> 01:31:39,274 OK, gutter! 1497 01:31:39,274 --> 01:31:43,267 Alt han trenger å gjøre er å slå det åttini-kommen-fem. 1498 01:31:44,279 --> 01:31:48,283 God liten oksetur startet her. 1499 01:31:48,283 --> 01:31:51,286 Han viser en viss besluttsomhet å virkelig ri! 1500 01:31:51,286 --> 01:31:55,290 Se på ham! Han beviser det han sa han kunne gjøre! 1501 01:31:55,290 --> 01:31:56,291 Han gjorde det! 1502 01:31:56,291 --> 01:31:58,293 For en oksetur! 1503 01:31:58,293 --> 01:32:01,296 Vi får den poengsummen kommer opp for Tuff Hedeman! 1504 01:32:01,296 --> 01:32:04,299 Er han lagt på? 1505 01:32:04,299 --> 01:32:08,303 Nei. Han sykler for Lane nå. 1506 01:32:08,303 --> 01:32:10,305 Husker du at han dedikerte det? 1507 01:32:10,305 --> 01:32:13,308 Jeg vedder på at noen smiler ovenpå akkurat nå. 1508 01:32:13,308 --> 01:32:15,310 Kjør ham! 1509 01:32:15,310 --> 01:32:19,303 Lane Frost, han rir for deg, min venn. 1510 01:32:41,336 --> 01:32:42,337 91 poeng! 1511 01:32:42,337 --> 01:32:46,330 Din nye Verdensmester cowboy! 1512 01:33:41,396 --> 01:33:44,399 Jeg føler at han er med meg hele tiden. 1513 01:33:44,399 --> 01:33:46,401 Jeg vet innerst inne i mitt hjerte... 1514 01:33:46,401 --> 01:33:50,394 han var den største innflytelsen som jeg noen gang har hatt. 1515 01:40:55,830 --> 01:40:56,831 Ikke vær redd for å gå etter... 1516 01:40:56,831 --> 01:40:59,834 hva du vil gjøre og hva du ønsker å bli. 1517 01:40:59,834 --> 01:41:03,827 Men ikke vær redd å være villig til å betale prisen.